patologia człowieka
menselijke ziektenleer
patologia oor Nederlands
patologia
pl
biol. med. nauka badająca przyczyny, mechanizmy i skutki chorób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pathologie
pl
Nauka o chorobach (człowieka, zwierząt i roślin), część medycyny badająca przyczyny chorób, ich formy, objawy i skutki.
nl
De tak in de geneeskunde die zich bezig houdt, met de oorzaken, de oorsprong en de aard van ziekten, de veranderingen die gebeuren als resultaat van de ziekte inbegrepen.
Czekamy na wyniki z patologii zanim zrobimy nacięcie?
Wachten we op bericht van pathologie voor de snijden?
ziekteleer
pl
Nauka o chorobach (człowieka, zwierząt i roślin), część medycyny badająca przyczyny chorób, ich formy, objawy i skutki.
nl
De tak in de geneeskunde die zich bezig houdt, met de oorzaken, de oorsprong en de aard van ziekten, de veranderingen die gebeuren als resultaat van de ziekte inbegrepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrada... to patologia, Harry.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
patologia ginekologiczna i położnicza
Dat was swingend, manEurLex-2 EurLex-2
Bardziej interesowała mnie patologia.
Eigendom van een dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) pod nagłówkiem „anatomia patologiczna”: Patologie
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingEurLex-2 EurLex-2
patologia ogólna
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatEurLex-2 EurLex-2
Termin „hallux” jest używany przez osoby niemieckojęzyczne, niebędące specjalistami dla określenia tej zdecydowanie najczęstszej patologii (pkt 10–12 zaskarżonej decyzji).
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Produkty zapobiegające i leczące wszelkiego rodzaju zaburzenia i/lub patologie układu oddechowego
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevaltmClass tmClass
— patologia ukierunkowana na stomatologię
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurLex-2 EurLex-2
W trakcie kompleksowych badań neurologicznych nie stwierdzono patologii mózgu właściwej dla padaczki i nie wykryto aktywności padaczkopodobnej na elektroencefalogramie (EEG).
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.
Afdeling #.-EtiketteringEurLex-2 EurLex-2
To będzie patologia.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierzmy to do patologii.
Je kan binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sala patologii numer 1.
Jonge mannen met gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku patologii system komputerowy odkrył, że komórki otaczające nowotwór są tak samo istotne, jak komórki nowotworowe w postawieniu diagnozy.
We hebben Lud en het wapented2019 ted2019
Laboratoria analiz medycznych, laboratoria radiologiczne i obrazów medycznych, laboratoria anatomo-patologii
Ze moet meteen naar de ziekenboegtmClass tmClass
Zostaje tylko chronologia patologii.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizjologia i patologia noworodka
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. dotyczącym wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniającym załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 4 ) Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), wraz z jej laboratoriami badawczymi ds. patologii zwierząt i chorób odzwierzęcych oraz patologii i chorób koni, z siedzibą we Francji, została wyznaczona na wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni.
En wie betaalt je voor het piano spelen?EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt komputerowy, mianowicie procesory główne (CPU), serwery, skanery, monitory i monitory wieloekranowe oraz oprogramowanie komputerowe do cyfryzacji preparatów mikroskopowych w celu ich przeglądania, integracji z innymi danymi, zarządzania nimi i ich analizy, wszystko w zakresie wirtualnej mikroskopii, cyfrowej patologii, cyfrowej hematologii i informatyki medycznej
Je bent een gevaar voor passerend verkeertmClass tmClass
Po zakończeniu procedury wyboru zwycięskie laboratorium, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) wraz z jego laboratoriami badawczymi ds. patologii zwierząt i chorób odzwierzęcych, Maisons-Alfort oraz patologii i chorób koni, Dozulé, Francja, zostaje niniejszym wyznaczone na wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni na okres pięciu lat od dnia 1 lipca 2008 r.
Hij heeft een punt, FrankEurLex-2 EurLex-2
Patologia.
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, które polują na zwierzynę łowną z myślą o wprowadzeniu jej do obrotu do celów spożycia przez ludzi, aby mogły przeprowadzić wstępne badanie zwierzęcia na miejscu, muszą posiadać wystarczającą znajomość z zakresu patologii u zwierząt łownych, oraz produkcji i obróbki zwierząt łownych i ich mięsa po upolowaniu.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenEurLex-2 EurLex-2
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
Ik begrijp het nietQED QED
Co oznacza patologia?
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEopensubtitles2 opensubtitles2
27 Aby dojść do wniosku, że pomiędzy zgłoszonym znakiem towarowym i patologią określaną jako „hallux valgus” istnieje związek, przeciętny konsument, w tym także osoby mające hallux valgus, powinien włożyć w dokonanie refleksji znaczny wysiłek, którego nie mógł się spodziewać.
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.