patrzeć patrzeć
kijken
patrz oor Nederlands
patrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
observeren
(@1 : ru:смотреть )
vgl.
(@1 : en:cf )
alsjeblieft
(@1 : de:siehe )
horloge
(@1 : ru:смотреть )
hierzo
(@1 : de:siehe )
betreffen
(@1 : ru:смотреть )
blikken
(@1 : ru:смотреть )
aangaan
(@1 : ru:смотреть )
kijken naar
(@1 : ru:смотреть )
toekijken
(@1 : ru:смотреть )
schouwen
(@1 : ru:смотреть )
vgl
(@1 : en:cf )
alstublieft
(@1 : de:siehe )
ziehier
(@1 : de:siehe )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślała, że patrzy nie tyle na zwłoki, ile raczej na miejsce, w którym je pogrzebano.
Ik ben onmiddellijk terugLiterature Literature
Tatusiu, patrz!
Omdat mensen erin zeikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłam ze złością na jej odbicie, a potem spojrzałam na swoje, co ostatnio robiłam bardzo rzadko.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
Patrz również: Porozumienie wielostronne M137.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
A ja już więcej nie mogę patrzeć w te bezmyślne, rybie oczy!
Gooi je wapen neer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale... – Patrzę zmieszana na obraz.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
Patrzyła na niego, jakby rozczarowana widokiem tak nieudolnego i niezręcznego Maigreta
Iedereen heeft geheimen, SydneyLiterature Literature
Nie pamiętam, kiedy dotarło do mnie, na co patrzyłam.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Literature Literature
Patrzyła na krew kapiącą jej z palców i wiedziała, że jest do tego zdolna.
Die laatste deed het ' mLiterature Literature
Patrzył na mnie przez kilka sekund tymi swoimi ciemnymi oczami, które mogłyby prześwidrować na wylot ścianę.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jak możesz w ogóle na niego patrzeć?
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manLiterature Literature
Blaise patrzył na niego jeszcze przez chwilę, lecz nic już nie powiedział
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasLiterature Literature
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Ik ben La Longue Carabine!not-set not-set
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
Twee couverts?EurLex-2 EurLex-2
A2040 Odpady gipsowe powstające w przemysłowych procesach chemicznych, jeśli zawierają składniki z załącznika I w zakresie wykazującym właściwości odpadów niebezpiecznych z załącznika III (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B2080)
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
Jak patrzymy, choć jest powierzchowne i niezmienne, ma ogromny wpływ na nasze życie
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenQED QED
- Ale ja jestem dzieckiem - powiedział, otwierając szeroko oczy i patrząc na nią z niewinnym wyrazem
Weet je, meneer Brandon?Literature Literature
Czasem Harold go słuchał, a czasem patrzył na fruwające po zmierzchu nietoperze.
De bussen zijn aan deandere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaLiterature Literature
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despina nie była tu jedyną kobietą, która patrzyła na niego z uwielbieniem.
Hallo, Ms HickockLiterature Literature
Eva patrzyła na niego podejrzliwie, jakby chciała go przyłapać na kłamstwie, ale on wytrzymał jej spojrzenie
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeLiterature Literature
Clara nie może pozwolić, żeby Malin tak na niego patrzyła, jakby go chciała uderzyć
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.Literature Literature
Patrzyłam, jak mój brat podchodzi do ojca... i wiedziałam, że zacznie z nim rozmawiać, jakby nigdy się nie rozstawali
Gasmotorenopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.