pieszczotliwe imię
koosnaam · vleinaam
pieszczotliwy oor Nederlands
pieszczotliwy
pl
książk. pełen czułości, serdeczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanhalig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dajemy im pieszczotliwe imiona męskie i mówimy o nich „on” i „jemu”.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Literature Literature
Half Moon Bay zobaczyła w delikatnej słonecznej mgiełce, nadającej krajobrazowi łagodny, pieszczotliwy blask.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt deonontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
Ilekroć to słyszę, myślę sobie, że takie pieszczotliwe przezwisko ojciec mógłby nadać córce.
Ik ga even wat bakjes halenLiterature Literature
- Nie ma sprawy - zapewniła tonem równie ciepłym i pieszczotliwym jak przed chwilą tamta.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenLiterature Literature
Miała jeszcze jeden, potem będzie musiała polegać na pieszczotliwych słowach i pewności siebie.
Heel even maar!Literature Literature
Przede wszystkim trzeba zaznaczyć, iż określenia „Baranek” nie użyto jako pieszczotliwego zdrobnienia na wzór innych, które niekiedy stosujemy, zwracając się do drogiej nam osoby, takich jak: „mój kotku”, „moja rybko”.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrjw2019 jw2019
Albo " boo, " jak pieszczotliwy zwrot.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy “droga pani kapitan” to tylko pieszczotliwe powiedzonko, czy też naprawdę w to wierzysz?
De rest nog bevroren?Literature Literature
Nie, to taki pieszczotliwy termin.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogatego, oni nie mają pieszczotliwych nazw dla pieniędzy.
Zelfs je lach is duisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było to przyjacielskie poklepywanie, lecz pieszczotliwy gest mężczyzny, który okazuje troskę kobiecie.
Uther ziet alleen vijandenLiterature Literature
I nagle usłyszała głos, głos mężczyzny, ciepły, niemal pieszczotliwy.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
W każdej innej sytuacji powiedziałbym jej, gdzie może sobie wsadzić te pieszczotliwe zdrobnienia.
Dat komt welLiterature Literature
Powiedział, że to nasz sekret, pieszczotliwe określenie.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy “droga pani kapitan” to tylko pieszczotliwe powiedzonko, czy też naprawdę w to wierzysz?
Hij zegt dat u zich vergist heeftLiterature Literature
Nie odpowiedziała, a głos nalegał, zmysłowy, pieszczotliwy, Jeszcze jest wcześnie, chodź do łóżka.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIELiterature Literature
Jej dotkniecia zdawały sie niemal pieszczotliwe
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Równie pieszczotliwe i łagodne były jego ręce, gdy dotykał ich dłoni, włosów, ramion.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
Może to pieszczotliwy zwrot.
Gezien de instemming van het Europees ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast słowa „moja gołąbko” należały do wyrażeń pieszczotliwych (Pieśń 5:2).
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Pieszczotliwe słowo na końcu zdania nie złagodziło napięcia w jego pytaniu.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Klasyczne Money Rogera Watersa albo pieszczotliwa gra na basie Mike’a Rutheforda w Fountain of Salmacis.
Waar gaat hij heen?Literature Literature
Och, Celie, to bylo pieszczotliwe.
lk zal m' n leven geven voor de postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W FBI nazywano go Przyjaznym Duchem, choć bez wątpienia było to raczej ironiczne niż pieszczotliwe określenie.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
"Po raz pierwszy nadał jej tę pieszczotliwą nazwę, w języku Cree znaczącą tyle co „kochanie""."
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenLiterature Literature
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.