piknik oor Nederlands
piknik
pl
wycieczka na łono natury z zabawą i jedzeniem zabranej ze sobą żywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
picknick
Zasugerowałam niani, żeby zabrała dzieci na piknik nad jezioro Gormire.
Ik heb de kinderjuf gezegd dat ze een picknick moest organiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piknik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
picknick
Zasugerowałam niani, żeby zabrała dzieci na piknik nad jezioro Gormire.
Ik heb de kinderjuf gezegd dat ze een picknick moest organiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszedłem do chatki i siedziałem tam całą wieczność, wspominając pikniki, które urządzaliśmy tam z mamą, pamiętasz?
En ik wil het nu meteen afrondenLiterature Literature
Urządzili sobie piknik w Central Parku i jest ich tam ponad setka.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLiterature Literature
Wspominała zwyczajne chwile, pikniki, rodzinny wyjazd do Fenway Park na mecz bejs-bolowy i hot dogi.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenLiterature Literature
Tatko zatrzymywał samochód, a moja macocha rozkładała jedzenie i urządzaliśmy sobie piknik.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapLiterature Literature
Powiedziałam jej o naszych piknikach, a kiedy zdałam jej relację z urodzin, roześmiała się
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenLiterature Literature
Niech będzie piknik
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, Roseopensubtitles2 opensubtitles2
Zabierz go gdzieś z sobą: na piknik, do kina, sklepu spożywczego albo centrum handlowego.
Kies een andere plekLiterature Literature
Właściwie to był piknik.
Mogelijke levenstekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spęd bydła to nie niedzielny piknik
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział, że poszedł z kumplami na piknik.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadę na piknik ze starszymi dzieciakami.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanami — piknik pod wiśniami
Hij gaat naar huisjw2019 jw2019
Pójdź na czele ula i zrób ze mną to, co zrobił ten krętacz, co to na pikniku wpełzł kotu do szyi.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sLiterature Literature
Potem zrobimy sobie tutaj piknik, a na deser...
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenLiterature Literature
- Chcę pięknej pogody na pikniku organizowanym przez szkółkę niedzielną.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenLiterature Literature
Powiedziała że wybierają się na piknik
Oké, wie wil een margharitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że podobał się wam piknik.
Alles veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę już nawet iść na piknik, bo ciągle mnie śledzą.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piknik wraca do gry.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To był najlepszy piknik, na którym byłem, odkąd skończyłem trzynaście lat.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Literature Literature
Nasz piknik zaczęliśmy po złej stronie granicy.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?LDS LDS
Miejsce pikniku nie mogłoby być bardziej zachwycające.
En geen infectieLiterature Literature
Znowu w Tatrach czy na pikniku nad rzeką?
Binnen twee uurLiterature Literature
Czyż to nie wspaniały dzień na piknik?
Hij heeft het mes niet aangeraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę planujesz piknik?
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.