Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia
gevaarsymbool
piktogram oor Nederlands
piktogram
pl
pojęcie przedstawione obrazem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pictogram
nl
Een beeld dat een woord of een idee als illustratie weergeeft.
Jednostką miary użytą w powyższym piktogramie są mililitry.
In dit pictogram moet de milliliter als eenheid worden gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piktogram, kody haseł ostrzegawczych
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z zadowoleniem przyjmuje się również stanowisko Rady w sprawie dodania piktogramów do etykiety w celu wskazania, czy opona jest „oponą śniegową do jazdy po śniegu w trudnych warunkach”, „oponą przeznaczoną do oblodzonych nawierzchni”, czy też spełnia oba te warunki, co było zawarte we wniosku Komisji.
Een herboren kolonieEuroParl2021 EuroParl2021
Należy ujednolicić piktogramy i skróty w całej Unii.
We liggen # minuten voor op schemanot-set not-set
Siedzenia nieprzeznaczone do użytkowania w czasie, gdy pojazd porusza się po drodze, muszą być oznakowane w sposób czytelny dla użytkowników za pomocą piktogramu lub znaku z odpowiednim tekstem.
Straks heb je allesEurlex2019 Eurlex2019
–w przypadku urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej nie obejmuje ona komór o temperaturach roboczych mrożenia: pomija się piktogram i wartości w metrach kwadratowych (m2) w ppkt IX;
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurlex2019 Eurlex2019
Informacje dotyczące przyczepności na lodzie należy oprzeć na normie ISO 19447, gdy zostanie formalnie przyjęta, a piktogram oznaczający przyczepność na lodzie powinien być umieszczony na etykiecie opony, która osiąga minimalne wartości współczynnika przyczepności na lodzie określone w tej normie ISO.
Is dat jou overkomen?EuroParl2021 EuroParl2021
Rys. 5: Nowy piktogram dotyczący toksyczności ostrej określony w CLP i jego wcześniejszy odpowiednik, – niski poziom zrozumienia przez ogół społeczeństwa (33 %).
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sEurLex-2 EurLex-2
Informacja ta musi składać się co najmniej z etykiety z wyraźnymi piktogramami ostrzegawczymi, zgodnymi z poniższym rysunkiem:
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel, prowadzący działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, może wybrać piktogramy albo pisemne wskazówki w języku lub językach, które mogą zostać ustalone, zgodnie z Traktatem, przez Państwo Członkowskie, w którym następuje wprowadzenie do obrotu, w sposób określony w załączniku I.
Ok, weet je wat?Loop naar dehel, manEurLex-2 EurLex-2
Towary z tworzyw sztucznych, ujęte w klasie 20, w szczególności dozowniki na ręczniki, stoły do przewijania niemowląt, foteliki dziecięce, siedzenia i stołki prysznicowe, siedzenia i stołki do wanien, uchwyty nośne i uchwyty, zamocowania na papier toaletowy, znaki informacyjne (piktogramy)
Dat kan je, maartmClass tmClass
piktogram powinien kontrastować z tłem okręgu;
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
piktogram efektywności paliwowej: szerokość 16 mm, wysokość 14 mm, grubość 1 pkt, kolor: 100 % czarny,
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenEuroParl2021 EuroParl2021
określić piktogramy (po wprowadzeniu), hasła ostrzegawcze oraz odpowiednie zwroty określające zagrożenie i zwroty określające środki ostrożności, które należy umieścić na opakowaniach (pojemnikach), dla celów ochrony środowiska,
Zijn deze van jou?EurLex-2 EurLex-2
dla urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń do przechowywania wina: w przypadku gdy urządzenie składa się wyłącznie z komór mroźnych lub wyłącznie z komór niemroźnych, jedynie odpowiedni piktogram w górnym rzędzie, jak określono w pkt 1.2 ppkt VII i VIII, ma zostać przedstawiony i wyśrodkowany pomiędzy dwiema pionowymi krawędziami etykiety energetycznej;
Stond te boek als een O- dossierEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto ze względu na fakt, że nanoobiekty mogą posiadać szczególne właściwości wynikające z ich rozmiaru, organizacje te powinny dążyć do opracowania systemów (w tym np. specjalnych piktogramów) informowania naukowców i osób, które mogą mieć styczność z nanoobiektami w pomieszczeniach badawczych (np. pracownicy ochrony i służby ratownicze), tak by osoby te mogły podjąć niezbędne i właściwe środki ochrony w ramach pełnionych przez nie obowiązków.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się, aby takie ostrzeżenia były utworzone z łatwo zrozumiałych piktogramów i/lub były sporządzone w jednym z języków kraju, w którym maszyna ma być eksploatowana oraz, na życzenie, w językach zrozumiałych dla operatorów maszyny.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.EurLex-2 EurLex-2
Nie wiedziałem, że potrafisz czytać piktogramy Cuauhtitlan.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetłumaczenie tych piktogramów może mi zająć wiele tygodni
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.opensubtitles2 opensubtitles2
— określić piktogramy (po wprowadzeniu), hasła ostrzegawcze oraz odpowiednie zwroty określające zagrożenie i zwroty określające środki ostrożności, które należy umieścić na opakowaniach (pojemnikach), dla celów ochrony środowiska,
Er mag ' m niets gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Piktogram czynności, godzina rozpoczęcia, czas trwania, status załogi (piktogram załogi, jeżeli ZAŁOGA, puste, jeżeli JEDEN KIEROWCA).
FantastischEurLex-2 EurLex-2
W celu wyjaśnienia niektórych informacji wymienionych powyżej można stosować symbole lub piktogramy.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEurLex-2 EurLex-2
Wymogi te nie dotyczą siedzeń, które są przeznaczone do użytkowania, kiedy pojazd nie jest w ruchu, i które są wyraźnie oznaczone dla użytkowników za pomocą piktogramu albo znaku z odpowiednim tekstem.
Radio City is de andere kant opEurLex-2 EurLex-2
piktogram musi kontrastować z tłem okręgu;
Het is een kelder!EurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Dodatkowe kombinacje piktogramów używane do tworzenia bloków wydruków lub identyfikatorów zapisów zdefiniowano w dodatku 4.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Piktogram zgodny z rysunkiem,
Ik heet VarnezEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.