pismo procesowe oor Nederlands
pismo procesowe
pl
dokument obejmujący wnioski i oświadczenia stron postępowania składane poza rozprawą w postępowaniu cywilnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zetsel
(@1 : de:Schriftsatz )
smekend
(@1 : de:flehend )
conclusie
(@1 : de:Schriftsatz )
zetwerk
(@1 : de:Schriftsatz )
Pismo procesowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pleidooi
(@1 : en:pleading )
dunne darm
(@1 : ko:소장 )
zetsel
(@1 : de:Schriftsatz )
conclusie
(@1 : de:Schriftsatz )
zetwerk
(@1 : de:Schriftsatz )
generaal-majoor
(@1 : ko:소장 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – Zobacz pismo procesowe rządu austriackiego, pkt 55, s. 21.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenEurLex-2 EurLex-2
W razie niewniesienia wyżej wymienionych pism procesowych, tę samą procedurę stosuje się po upływie terminu do ich wniesienia
Je nieuwe partner beldeoj4 oj4
Wykaz załączników umieszcza się na końcu pisma procesowego.
Nee, ik weet niet hoeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przedmiocie odesłania do pisma procesowego przedstawionego przed Izbą Odwoławczą
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Oryginał każdego pisma procesowego podpisuje pełnomocnik albo adwokat lub radca prawny strony”.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenEurLex-2 EurLex-2
Za godzinę złożenia pisma procesowego uznaje się godzinę czasu Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Ik probeerde je wat te vertellenEurlex2019 Eurlex2019
Do każdego pisma procesowego załącza się zbiór materiałów i dokumentów powołanych w tym piśmie oraz ich spis.
Hij heeft het mes niet aangeraaktEurLex-2 EurLex-2
materiały załączone do pisma procesowego są ponumerowane w prawym górnym rogu, w porządku rosnącym.
Ik had hier nog wat te doenEurlex2019 Eurlex2019
Prezes określa terminy na wniesienie tych pism procesowych.
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
Uzupełniające pisma procesowe przekazane od tamtego czasu zawierają nowe argumenty.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenEurLex-2 EurLex-2
W zależności od dziedziny i okoliczności sprawy maksymalną liczbę stron pisma procesowego ustala się następująco
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enoj4 oj4
Te pisma procesowe są bowiem sporządzane wyłącznie dla celów takiego postępowania sądowego i stanowią jego zasadniczy element.
De voorganger had gelijkEurLex-2 EurLex-2
pismo procesowe zawiera wykaz załączników,
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
14 Strony przedłożyły serię pism procesowych, które wcześniej złożyły w ramach sprawy T-145/09, Bredenkamp i in.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
74 – Zobacz pkt 51 na s. 20 pisma procesowego rządu austriackiego.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Doręczanie pism procesowych
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie każda strona ma możliwość osobistego złożenia pism procesowych do sądów UE bez znoszenia nierozsądnych poświęceń.
Ik deed nietsEurlex2019 Eurlex2019
własnoręczny podpis nie może zostać umieszczony oddzielnie na ostatniej stronie pisma procesowego,
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszej stronie pisma procesowego muszą się znajdować następujące informacje:
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdEurLex-2 EurLex-2
Zarówno Republika Francuska, jak i SNCM, czyli interwenienci, również poparły w pismach procesowych to twierdzenie.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszej stronie pisma procesowego muszą się znajdować następujące informacje:
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
WNOSZENIE PISM PROCESOWYCH
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "EurLex-2 EurLex-2
w sprawie wnoszenia pism procesowych i ich doręczania za pośrednictwem aplikacji e-EFTACourt
Ze nemen m' n kind meeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kopia podpisanego oryginału pisma procesowego może być przesłana do sekretariatu Sądu, zgodnie z art. 43 § 6 regulaminu postępowania:
Biefstuk met sausEurLex-2 EurLex-2
Usuwanie braków innych pism procesowych
Regio van oorsprongEurlex2019 Eurlex2019
2986 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.