piszczel oor Nederlands
piszczel
pl
anat. podstawowa kość goleni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scheenbeen
Zacznij od piszczeli i posuwaj się w górę.
Begin bij de onderkant van de scheenbenen en werk naar boven toe.
tibia
Należy zwrócić uwagę, że piszczel, zgodnie z podaną definicją, uwzględnia masę stopy oraz inne jej elementy.
Merk op dat bij de definitie van tibia rekening is gehouden met de massa enz. van de voet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy zawahałem się ostatnim razem, wampir kości uprowadził mi piszczel.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impaktor ma uderzyć kość piszczelową w punkcie znajdującym się w równej odległości od stawu kolana i osi kostki wzdłuż osi piszczeli.
Druk je duimtegen de plaatEurLex-2 EurLex-2
Bliższe końce piszczela zostały przecięte i przestawione.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połamane żebra, piszczel i kilka palców.
Lopen is goed voor de mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopniak w piszczel właściwie nie był już potrzebny – Arthur runął na ziemię jak ścięte drzewo.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IILiterature Literature
On miał trupią czaszkę i piszczele, które narysowałem mu na brzuchu.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku uderzenia impaktora przez przemieszczający się liniowo impaktor homologacyjny zgodnie z opisem zawartym w pkt #.#.#, maksymalne przyspieszenie górnej piszczeli wynosi od # g do # g
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenoj4 oj4
Norris poprosił Gettlera o przebadanie jej kości, w tym czaszki, stopy i prawej piszczeli.
Als we hun geld en voorraden pakkenLiterature Literature
W przypadku uderzenia udaru przez przemieszczający się liniowo udar homologacyjny, zgodnie z opisem zawartym w pkt 2.2.4, maksymalne przyspieszenie górnej piszczeli wynosi od 120 do 250 g.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouEurLex-2 EurLex-2
Udar, bez warstwy pianki i skóry, zamontowany jest w taki sposób, aby piszczel była sztywno zamocowana do nieruchomej powierzchni poziomej, a kość udowa była sztywno połączona z rurą metalową, która jest utwierdzona w odległości 2,0 m od środka stawu kolanowego, jak pokazano na rys. 19.
Meer dan een persoon?EurLex-2 EurLex-2
Moment bezwładności kości udowej i piszczeli wokół osi poziomej przechodzącej przez odpowiedni środek ciężkości i prostopadłej do kierunku zderzenia wynosi odpowiednio 0,127 ± 0,010 kg/m2 i 0,120 ± 0,010 kg/m2.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestEurLex-2 EurLex-2
Na stronie piszczeli niepoddawanej uderzeniu, w okolicy stawu kolanowego, należy zamontować przyspieszeniomierz jednoosiowy, przy czym jego czuła oś powinna być ustawiona w kierunku uderzenia.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
Udar dolnej części nogi składa się z dwóch sztywnych segmentów okrytych pianką, stanowiących kość udową (część górna nogi) oraz piszczel (część dolna nogi), połączonych za pomocą odkształcalnego, imitowanego stawu kolanowego
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenoj4 oj4
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ochraniacze i ochraniacze sportowe, ochraniacze do wykorzystania w sporcie, ochraniacze na piszczele, nakolanniki, nałokietniki, torby przystosowane do noszenia sprzętu sportowego, torby dopasowane specjalnie do urządzeń sportowych, gwizdki sportowe, sprzęt do krykieta, rakiety do krykieta, piłki do krykieta, torby na sprzęt do krykieta, ochraniacze do krykieta, sprzęt do rugby, piłki do rugby, urządzenia sportowe do treningu rugby
Artikel #- Herziening van het reglement van ordetmClass tmClass
Impaktor homologacyjny jest umieszczona w taki sposób, aby jej oś pokrywała się z punktem na osi piszczeli oddalonym o 50 mm od środka kolana z dokładnością wynoszącą ±3 mm w poziomie i ±3 mm w pionie.
Je hebt drie maanden huurschuldEurLex-2 EurLex-2
Musisz przeciąć kość strzałkową 1-2 cm bliżej piszczeli.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochraniacze na łokcie, kostki i piszczele do celów sportowych, Torby przystosowane do noszenia sprzętu sportowego, Pojemniki dopasowane do umieszczanych w nich przedmiotów, Torby na kije golfowe, Torby i pokrowce na kije i rakietki tenisowe, do tenisa stołowego, badmintona, sqasha, krykieta i hokeja
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaartmClass tmClass
Przygotował kawałek czarnego materiału i poprosił Kare, żeby namalowała na nim czaszkę i skrzyżowane piszczele.
Niet erger dan de rest van onsLiterature Literature
Środek ciężkości kości udowej i piszczeli znajduje się w odległości, odpowiednio, 217 ± 10 mm i 233 ± 10 mm od środka kolana.
Wat is er dan zo anders?EurLex-2 EurLex-2
Staw, kość udowa, rzepka, strzałka, piszczel w normalnym stanie.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochraniacze na piszczele (artykuły sportowe), nakolanniki (artykuły sportowe)
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarentmClass tmClass
Mam złamany piszczel.
Heb je een vergunning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak twoja piszczel?
Het is beter als je weer naar binnen gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środek ciężkości kości udowej i piszczeli znajduje się w odległości odpowiednio 217 ± 10 mm i 233 ± 10 mm od środka kolana.
Dat kan niet iedereen zeggenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.