Cytowanie piśmiennictwa
citatie
piśmiennictwo oor Nederlands
piśmiennictwo
pl
ogół pisanych utworów literackich
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
literatuur
Założenia te należy rozwinąć we wniosku na podstawie uzasadnionych argumentów i właściwego piśmiennictwa.
Deze aannamen moeten in de aanvraag met beredeneerde argumenten en relevante literatuur worden onderbouwd.
letterkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rząd belgijski wyjaśnia, że stosunek obu przepisów jest sporny w belgijskim orzecznictwie i piśmiennictwie.
Tenzij de datum verkeerd isEurLex-2 EurLex-2
wyniki badań eliminacji lub inaktywacji, bądź wyniki analizy stosownego piśmiennictwa;
Ik ben van de trap gevallenEurLex-2 EurLex-2
Piśmiennictwo łacińskie jest zatem (...) praktycznie o 250 lat młodsze [od greckiego].
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?jw2019 jw2019
Z piśmiennictwa wynika, że problem ten często dotyczy dwóch z pięciu kategorii samozatrudnionych, które wyodrębniono w niedawnym badaniu (8).
Tien secondenEurLex-2 EurLex-2
Terminologia nie jest jednolita ani w piśmiennictwie prawniczym, ani w orzecznictwie Trybunału. Częściowo różnice występują jedynie w odniesieniu do doboru słów, kiedy Trybunał i rzecznicy generalni odnoszą się do ogólnie uznanej zasady(16), ogólnie uznanej zasady prawnej(17), fundamentalnych zasad prawnych(18), podstawowych zasad(19), elementarnej zasady(20), zasady prawnej(21) albo ogólnej zasady równości należącej do podstawowych zasad prawa wspólnotowego(22).
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie własnego sprzętu jest interpretowane w piśmiennictwie dotyczącym konwencji berneńskiej zgodnie z jego wyjątkowym charakterem, w sposób zawężający(41), co z kolei, aby zapobiec rozmyciu założeń, przemawia za wysokimi wymaganiami w zakresie koncepcji odpowiedzialności.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy tego przepisu belgijskiego kodeksu postępowania cywilnego, zob. również moja opinia w sprawie Bohez, C‐4/14, EU:C:2015:233, pkt 42 i przytoczone tam piśmiennictwo.
Hoe gaat het koppelen?EuroParl2021 EuroParl2021
odniesienia do piśmiennictwa fachowego zgodnie z „konwencją vancouverską” opracowaną przez Międzynarodowy Komitet Wydawców Czasopism Medycznych (9) dla działań niepożądanych odnotowanych w piśmiennictwie międzynarodowym, w tym szczegółowe streszczenie artykułu w języku angielskim;
Snelheid veel te hoogEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z belgijskim piśmiennictwem kara pieniężna jest więc „środkiem przymusu zastrzeżonym dla sądu w celu zapewnienia zastosowania się przez adresata do tego, co zostało wobec niego zarządzone”.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zatwierdzenie zmiany jest umotywowany ustaleniami poczynionymi w toku badania naukowo-technicznego przeprowadzonego przez Uniwersytet Cassino, obejmującego bardziej reprezentatywną liczbę roślin i gospodarstw produkcyjnych niż w badaniu referencyjnym, którego wyniki wykorzystano na potrzeby opracowania pierwotnej specyfikacji „Sedano Bianco di Sperlonga”. Wówczas było to jedyne badanie dostępne w piśmiennictwie.
Dus, wat doe je?EurLex-2 EurLex-2
„Cytaty z piśmiennictwa naukowego użyte w reklamie produktów leczniczych skierowane do osób uprawnionych do przepisywania tych produktów, aptekarzy i farmaceutów powinny być oddane bez zmian i ze wskazaniem pierwotnego źródła.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Analiza naukowego piśmiennictwa prawniczego wykazuje ponadto istotne rozbieżności w ocenie dokładnego prawnego charakteru koncepcji równego traktowania akcjonariuszy lub ich systemowej pozycji w ramach porządków prawnych państw członkowskich.
Kan ik hem niet zijn?EurLex-2 EurLex-2
To nie przesada powiedzieć, że to co Gutenberg zrobił dla piśmiennictwa wideo online może teraz zrobić dla komunikacji twarzą w twarz.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdted2019 ted2019
Niektórzy mogą odznaczać się świetnym zrozumieniem w zakresie językoznawstwa, piśmiennictwa lub innych dziedzin wiedzy (Dn 1:4, 17, 20).
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanjw2019 jw2019
SOFIA jest organizacją tworzoną przez autorów i wydawców zgodnie z określonym parytetem, której powierzono zarządzanie prawem do zezwalania na zwielokrotnianie i przedstawianie w formie cyfrowej książek niedostępnych, prawem do publicznego użyczania, a także wynagrodzeniem z tytułu cyfrowej kopii na użytek prywatny w dziedzinie piśmiennictwa.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie omcriminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenEurLex-2 EurLex-2
O serze „Queso Camerano” wspomniano również w „Katalogach serów hiszpańskich” opublikowanych przez przedmiotowe ministerstwo w latach 1973 i 1990; wielokrotne odniesienia do sera znalazły się również w piśmiennictwie dotyczącym etnografii regionu.
Doe alsof je thuis bent, DariusEurLex-2 EurLex-2
działania informacyjne, wywiady i przegląd piśmiennictwa oraz zgromadzenie odpowiedniej dokumentacji;
Ik beloof je dat ik het terugbetaalEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasem piśmiennictwo tego ludu było bardzo rozwinięte, a literatura odgrywała ważną rolę w kulturze, szczególnie zaś w religii.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenjw2019 jw2019
Zgodnie z definicją prezentowaną w piśmiennictwie do ogólnych zasad prawa zaliczają się te podstawowe przepisy niepisanego pierwotnego prawa Unii, które stanowią integralną część samego porządku prawnego Unii Europejskiej albo które są wspólne porządkom prawnym państw członkowskich(71).
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Nie stworzone przez prasę drukarską lecz możliwe dzięki kolektywnemu działaniu które pojawiło się dzięki piśmiennictwu
Het is goed om je gezicht te ziented2019 ted2019
Dawki pramipeksolu, zgodnie z publikacjami w piśmiennictwie odnoszą się do postaci soli
Dat is ' n bevelEMEA0.3 EMEA0.3
Należy przeanalizować stare obrazy, poezję i miejscowe piśmiennictwo, by zapoznać się z gatunkami drzew typowymi dla danej okolicy.
Je hebt ons geredted2019 ted2019
Sąd odsyłający wyjaśnia, że stanowisko to ma swoich zwolenników w piśmiennictwie.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencja wprowadza procedury monitorowania piśmiennictwa medycznego zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.
Ik had iets moeten doenEurLex-2 EurLex-2
Inne papiery i karton, używane w piśmiennictwie, do drukowania, oraz służące innym celom graficznym
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weeteurlex eurlex
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.