co nagle to po diable
haastige spoed is zelden goed
po tym oor Nederlands
po tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
daarna
(@6 : en:after that fr:après cela de:daran )
vervolgens
(@5 : en:after that de:hiernach de:nachdem )
nadien
(@3 : en:after that de:darauf de:hierauf )
hierna
(@3 : fr:après cela de:hierauf de:hiernach )
door
(@1 : cs:po )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Nie ma nic złego w tym, że chcą z nią porozmawiać, zwłaszcza po tym, przez co przeszła.
DuizeligheidLiterature Literature
Tylko po to, by usłyszeć jej głos.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
– Nie studiowałem siedem lat po to, aby odpowiadać na tego rodzaju pytania
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenLiterature Literature
Nie jesteśmy po to, żeby powiększać liczbę zmarłych
Geniet van de wedstrijdLiterature Literature
Przybyli parę godzin po tym, jak poszliśmy spać.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
Po to wpadłeś w środku nocy?
Je moet voorlopig even hier blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówił kolejną kawę i posiedział jeszcze kwadrans po tym, jak Sarah Dowd już wyszła.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdLiterature Literature
Po tym wszystkim, co przeszliście z moim bratem, znowu chcesz mu to zrobić?
Haar computer staat er nietLiterature Literature
Po tych eksperymentach postanowiłam odciąć się od całej niedoli.
Omschrijving van de goederenLiterature Literature
Później zgubiliśmy je na kolejne pół mili, tylko po to, by znów je odnaleźć w pobliżu Mapleton.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingLiterature Literature
Jest tu mowa o ludzie Almy, który doświadczył niewoli i cierpienia po tym, jak przyjął chrzest.
Waar kan ik hem vinden?LDS LDS
Dziwna być może troska o wroga, po tym wszystkim, co tamci zrobili w dolinie.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
Zwłaszcza po tym, jak urodziła się Alba
Ja zeker, en dat is maar goed ookLiterature Literature
Nie sposób wierzyć, że zbudowano je po to, żeby cokolwiek w nich żyło.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!Literature Literature
Kate zastanawiała się, czy właśnie po tych trzech tygodniach cała rodzina została wywieziona do obozu
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsLiterature Literature
Zwłaszcza po tym, co odpierdolił z Christie
Dat zie je alleen in speelfilmsopensubtitles2 opensubtitles2
- Wskazał drzwi. - Od dwudziestu lat pętam się po tych korytarzach.
Ik heb net Al Pacino gekustLiterature Literature
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałam
zeven...- Roland, is alles in orde?opensubtitles2 opensubtitles2
Można by sądzić, że Osadnicy istnieją tylko po to, aby odwiedzać Ziemię, a Przestrzeniowców w ogóle nie ma.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
Po tych słowach odeszła, pozostawiając obu mężczyzn szepczących przy ognisku.
Zijn naam is West RosenLiterature Literature
Po tym jak powiem Gibbsowi?
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tych słowach atmosfera stała się niezręczna, przynajmniej dla mnie.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasLiterature Literature
To po to jeździłeś do Camp David w zeszłym tygodniu, prawda?
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
‒ Przepraszam, skarbie, ale to tylko po to, żeby dać ci nauczkę.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenLiterature Literature
415151 sinne gevind in 840 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.