pocenie
transpiratie · zweet
pocić oor Nederlands
pocić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zweten
Pocimy się w tym upale.
We zweetten van de hitte.
transpireren
Podczas wysiłku fizycznego człowiek poci się szybciej, co prowadzi do zmniejszenia objętości krwi w organizmie.
Als u beweegt, transpireert u meer, en dit kan ertoe leiden dat uw bloedvolume daalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Je moet gewoon rustig aan doenEMEA0.3 EMEA0.3
Cóż, to sprawia, że się pocę.
Het vreselijke nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie gdy jakiś patałach pocił tyłek w tym kostiumie.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I się tak nie poci.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocił się bardziej niż zwykle; zdawał sobie sprawę, że współczynnik strachu miał wysoki.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenLiterature Literature
Pośpiech to ostatnia rzecz, jakiej teraz potrzebował, uznał, kiedy zaczął porządnie się pocić.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefLiterature Literature
Więc dlaczego teraz się pocę?
Ik heb maar ' n stukje van ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy mózgi się pociły, trudno było powiedzieć
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenLiterature Literature
Moliwda poci się w eleganckim ciemnym ubraniu.
Diplomaat.Politiek koerierLiterature Literature
Pocisz się jak śmiertelnik, bracie.
Ze is hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy spazm minął, przeszedł ją dreszcz, choć w pokoju było tak ciepło, że się pociłem
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
- Dlaczego miałbym ryzykować utratę stóp po to, by móc się pocić w Winterfell zamiast w Harrenhal?
Hoe ging het?Literature Literature
Jaharb długo patrzył na nerwowo pocącego się eunucha, jego pomarszczona twarz nie wyrażała niczego.
Jullie weten allesLiterature Literature
Pocisz się, prawda?
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wkwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?EMEA0.3 EMEA0.3
Pocili się.
Ik ben over # minuten terugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miał wrażenie, że ostatnio stale się poci, nie tylko w kuchni.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Nie pozwól, by zauważył, jak się pocisz.
Dat kunnen we ons niet permitterenLiterature Literature
Pomimo wiatru Garry Lanier pocił się.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenLiterature Literature
Już oddycha ciężko i nawet ja się pocę, mimo że temperatura nie przekracza siedmiu stopni.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?Literature Literature
Przynajmniej nos ci się nie poci.
Ik zag die man je neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leclerc jest zbyt zajęty, żeby mnie przyjąć, więc przez pół godziny pocę się w przedpokoju.
Een gat in de grondLiterature Literature
Sofia zaczyna się pocić na całym ciele, przygotowuje się na agresję i ból
Ik moet je iets vertellenLiterature Literature
Coś w tobie sprawia że zaczynasz się pocić.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.