poczucie winy oor Nederlands
poczucie winy
pl
świadomość tego, że jest się winnym czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
remorse
schuldgevoel
Jego poczucie winy zmniejszyło się.
Zijn schuldgevoel was afgenomen.
zelfverwijt
Nie możesz sobie teraz pozwolić na poczucie winy.
Met zelfverwijt is niemand gediend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zawsze jest oznaka poczucia winy.
Hoeveel mensen zijn er overleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miała wobec Signe osobliwe poczucie winy.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLiterature Literature
Z głębokim poczuciem winy zastanawiała się, dlaczego dotąd nie zaprzyjaźniły się ze sobą.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenjw2019 jw2019
To które poczucie winy wolisz?
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może poczucie winy było zbyt wielkie.
Helemaal alleenLiterature Literature
Myślisz, że mnie w to wciągniesz poczuciem winy?
lk zal m' n leven geven voor de postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chciał w ten sposób złagodzić swoje poczucie winy wobec Dagmar?
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?Literature Literature
Czym jest poczucie winy?
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?jw2019 jw2019
Zaczynałam mieć poczucie winy z powodu pieniędzy, które na mnie wydawali.
Op de Park Avenue?Literature Literature
Poczucie winy było jednak głosem Clave – jeźdźców i kierującego nimi furii, którzy dopuścili się podobnych okropieństw.
De droom is niet roekeloosLiterature Literature
Otrzeźwiał już na tyle, by mieć lekkie poczucie winy.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Poczucie winy za to, że przeżył wypadek.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanLiterature Literature
Po raz pierwszy, odkąd dołożyłam Molly, odzywa się poczucie winy.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarLiterature Literature
Starasz się zagłuszyć swoje poczucie winy, pomagając Hoytowi?
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty nie doświadczyłeś poczucia winy, kiedy siadałeś dziś rano do śniadania?
EiwitgehalteLiterature Literature
Langdon miał poczucie winy, że ujawnia tę informację, ale umowa to umowa.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
To miałoby więcej sensu biorąc pod uwagę jej wiek i stopień poczucia winy.
Benaming van de steunregelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie. Sądzę, że to poczucie winy.
Ik wil dit helemaal niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, jak mam żyć z tym poczuciem winy i wściekłością, które się we mnie kotłują.
Zijn er nog vragen?Literature Literature
Jesteś tak pełna poczucia winy, że uważasz, że my z Jockiem też czujemy się winni.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktLiterature Literature
My Chrześcijanie nie potrafimy oddzielić rozkoszy od poczucia winy.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uhm, dzięki. - Znowu poczucie winy!
Wat is er met dat schilderij?Literature Literature
Tu była niewielka resztka niepewności, czy naprawdę przez osiemnaście lat dała się związać swojemu poczuciu winy.
H e t is Dramamin eLiterature Literature
Mogłem wziąć ją siłą, ale tego nie zrobiłem, usprawiedliwiał się jak zwykle, gdy dręczyło go poczucie winy.
Een lastige kwestieLiterature Literature
4298 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.