pod wrażeniem oor Nederlands
pod wrażeniem
pl
pozytywnie zaskoczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem pod wrażeniem.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem... pod wrażeniem
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonopensubtitles2 opensubtitles2
A może byłby pod wrażeniem, co?
Deze plek zuigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pod wrażeniem, ale w Programie nie opieramy się zbytnio na komputerach.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewny, że J.L. Hall byłby pod wrażeniem twojego oddania dla Dartmouth.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Capone będąc pod wrażeniem uczciwości Lustiga podarował mu 1 000 dolarów.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelWikiMatrix WikiMatrix
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
Die lijken het meest op die van de mensjw2019 jw2019
Jestem pod wrażeniem, doktor Shaw.
Welterusten pappieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była „pod wrażeniem” „szlachetności” Nancy.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastLiterature Literature
Byliśmy również pod wrażeniem szczerej prezentacji greckiego premiera podczas ostatniej Rady Europejskiej.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.Europarl8 Europarl8
Jestem pod wrażenie i szczerze zaskoczony.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zamordowano listonosza, nie byłem pod wrażeniem.
Clary en Latour kennen jullie nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymieniła nazwę firmy, a on był pod wrażeniem
Stuur ' n heliLiterature Literature
Muszę powiedzieć że jestem pod wrażeniem
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenopensubtitles2 opensubtitles2
Był pod wrażeniem ich zachowania.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenjw2019 jw2019
– Jest pod wrażeniem tego, jak poradziłaś sobie z motocyklistami.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isLiterature Literature
Ale parę dni później jedna współpracowniczka powiedziała jej, że przeczytała ten fragment i jest pod wrażeniem.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatjw2019 jw2019
– To prawda – Surekha była pod wrażeniem. – Priya mówiła, że znasz nasze opowieści
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
Wyglądało na to, że jest pod wrażeniem, kiedy powiedział jej, że w wakacje pracuje w kancelarii adwokackiej.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sLiterature Literature
Zaledwie po tym ma być pod wrażeniem.
Autoriteit die de vergunning afgeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Artemisia, która przejęła dowodzenie na łodzi, jest pod wrażeniem tego, jak ta jednostka się porusza.
Je bent ontslagenLiterature Literature
3622 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.