podejście do oor Nederlands
podejście do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelorat podszedł do niej, objął ręką jej ramiona i spojrzał na ekran.
' Hallo, Harry, dit is HugoLiterature Literature
Jestem przekonana, że najbardziej pragmatyczne podejście do Białorusi będzie opierało się na pragmatyce.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenEuroparl8 Europarl8
Globalne podejście do migracji polega na możliwości integracji różnych instrumentów w całościowych i wyważonych ramach dialogu i współpracy.
Dat Heb ik al gedaanEurLex-2 EurLex-2
oraz w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego
Je veegt snotneuzen af als werknot-set not-set
Doświadczenie wymagane zgodnie z lit. b) należy zdobyć przed podejściem do egzaminu praktycznego na licencję ATPL(A).
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtEurlex2019 Eurlex2019
Podeszła do niego i powiedziała: - Och, Colin, czy mógłbyś zastąpić mnie przy dzwonku?
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.Literature Literature
Zrewidowałem swoje podejście do Bacha i już nie próbuję wsłuchiwać się w pojedyncze nuty.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelLiterature Literature
Po chwili podszedł do nich mężczyzna w wieku około trzydziestu pięciu lat i przedstawił się jako Kenneth Hultin
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Mott podszedł do tablicy i zapisał pseudonim „Trzy-X” obok nazwisk Lary Gibson i Willema Boethe’a.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderLiterature Literature
Szira podeszła do nich i zadała pytanie w swoim dziwnym, melodyjnym języku.
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
Podeszła do jednego ze stojących w porcie kutrów.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanLiterature Literature
Richards podszedł do drzwi i wziął Paulsona na bok
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Następnie, po długiej, pełnej napięcia chwili, Newt podniósł się z krzesła, podszedł do drzwi i otworzył je.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLiterature Literature
Podszedł do miejsca, gdzie światło wydawało się najmocniejsze.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdLiterature Literature
Dziewczęta, podejdźcie do ściany.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy podszedł do nas Nick, który był znany z nadmiernego picia.
Ja.Dat meen ikLDS LDS
Will podszedł do nas i zmierzwił mi włosy
Charlie, gedraag jeLiterature Literature
Trzeba podejść do tego metodycznie.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanLiterature Literature
Popracuj nad podejściem do pacjenta.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy podeszła do recepcji w dźwięczącej echem sali, obaj portierzy jak zwykle pozdrowili ją urzędowo.
Maak je er geen zorgen overLiterature Literature
Podszedł do Newta i Alby’ego, którzy klęczeli przy dziewczynie.
Lokaal in de zin van jou en mij?Literature Literature
Uznał, że to niemożliwe, ale jednak podszedł do okna i wtedy ich zobaczył.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsLiterature Literature
To zabawne, że według ciebie rozmowa z siostrą przez komputer zmieni w jej podejście do twojego wyjazdu.
Ik moet je dringend sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddając się nieoczekiwanemu impulsowi, Artem podszedł do nich i chwycił tylny uchwyt.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
71113 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.