podejmować decyzję oor Nederlands
podejmować decyzję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
een besluit nemen
(@3 : en:to take a decision en:to make a decision de:einen Beschluss fassen )
de knoop doorhakken
(@2 : en:to make a decision de:eine Entscheidung treffen )
een beslissing nemen
(@1 : de:eine Entscheidung treffen )
beslissen
(@1 : de:eine Entscheidung treffen )
besluiten
(@1 : de:einen Beschluss fassen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próg ten został wyznaczony w celu ułatwienia KBC podejmowania decyzji o tym, czy dokonać korekty.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.EurLex-2 EurLex-2
Nie wiedział wystarczająco dużo, aby podejmować decyzje!
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnLiterature Literature
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zamierzam podejmować decyzji na podstawie pani stroju, Frau Paulus.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
Zarząd podejmuje decyzje odnośnie do uczestnictwa Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w określonych działaniach, na ich wniosek.
Spuw over dat stuk brandhoutEurlex2019 Eurlex2019
Na podstawie wyników tej oceny Komisja podejmuje decyzję, czy dany środek krajowy jest uzasadniony.
de heer Alain LefèvreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o zatwierdzeniu lub niezatwierdzeniu skali w terminie jednego miesiąca od momentu jej przekazania.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEurLex-2 EurLex-2
Rada Administracyjna podejmuje decyzje zwykłą większością przedstawicieli Państw Członkowskich.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumEurLex-2 EurLex-2
W terminie trzech miesięcy od zakończenia okresu wskazanego w zawiadomieniu Komisja podejmuje decyzję o:
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEurLex-2 EurLex-2
niezależność od przemysłu tytoniowego pod względem formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwy organ podejmuje decyzje dotyczące wniosków o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych najpóźniej do dnia # grudnia
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' soj4 oj4
Teraz zajął się sprawami do załatwienia; dzwonił, rozmawiał z księdzem, podejmował decyzje.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Rozważając uchylenie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu, Rada podejmuje decyzję na podstawie zgłoszonych danych.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeEurLex-2 EurLex-2
Rada podejmuje decyzje dotyczące finansowych kwot odniesienia przeznaczonych na pokrycie wydatków EKBiO na kolejne okresy.
Oké iedereen terug naar het beginpunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenoj4 oj4
PROCEDURA PODEJMOWANIA DECYZJI
Je kent me nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresowani przedstawiciele krajowi rozpatrują przedmiotowy wniosek i podejmują decyzję w imieniu Eurojustu.
Waarom zou je haar erbij betrekken?not-set not-set
Komisja tak szybko jak to możliwe podejmuje decyzję dotyczącą pozostałych ilości.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Schemat podejmowania decyzji dotyczących delta-7-stigmastenolu w przypadku:
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeEurlex2019 Eurlex2019
Organy regulacyjne opracowują wspólne zasady i praktyki dotyczące podejmowania decyzji, do których są upoważnione na mocy niniejszej dyrektywy.
Nee, want hij speelt geen spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Rada Stowarzyszenia podejmuje decyzje i formułuje zalecenia w drodze porozumienia między obiema Stronami.
Kan me niet schelen, MikeEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność indywidualna i zbiorowa, podejmowanie decyzji oraz działania
Recht op juridisch advies, opgeschortEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie podejmował decyzji na podstawie ogólnej oceny sytuacji.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
Lecz dopóki ja przemawiam w imieniu Vardenów, mam prawo podejmowania decyzji.
Hoe is het met Adele?Literature Literature
Komisja podejmuje decyzję w sprawie natychmiastowych interwencji na kwotę nie przekraczającą 10 milionów ECU.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEurlex2019 Eurlex2019
85972 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.