podniecający
spannend
podniecać oor Nederlands
podniecać
pl
wywoływać stan silnego radosnego pobudzenia nerwowego i uczuciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opwinden
Jak faceta podnieca kostium Pucci, to inni faceci również.
Een man die opgewonden is over een Pucci broekpak is opgewonden over mannen.
prikkelen
Czy twoja żałosna Cami podnieca cię tak jak ja?
Zeg eens, kan je zielige Cami je prikkelen zoals ik?
opwekken
Myślisz, że taniec to jedyna rzecz, która ich podnieca?
Alsof dat het enige is waardoor je lusten kunt opwekken.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stimuleren · ophitsen · aanwakkeren · aanstoken · opruien · verlevendigen · opstoken · aanvuren · irriteren · aanmaken · aanzetten · heet worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedz im, żeby się tak nie podniecali.
in staat zijn om een ploeg te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć jest taka podniecająca.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen naverdere onderkoelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz przeciwnie, podnieca mnie.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzcie na siebie, podniecających się swoimi skarbami.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajoma panorama wydawała jej się płaska niczym obraz i równie mało podniecająca.
Doe het, RosaLiterature Literature
„Tak jak powiedziałam, wszystkie rzeczy które Cię podniecają.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauLiterature Literature
Jakże wspaniałe i podniecające jest życie!
Ik wil graag dingen vragen over haarLiterature Literature
Jak faceta podnieca kostium Pucci, to inni faceci również.
Doe het, RosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż to nie podniecające?
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wiem, czy powinienem mówić, co mnie podnieca... ale na pewno nie to.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enLiterature Literature
Podobnie jest dzisiaj; za pośrednictwem kanałów swej propagandy — telewizji, kina, prasy i tak dalej — postarał się, żeby rozpuście i cudzołóstwu nadać pozory czegoś nie tylko podniecającego i przyjemnego, ale także zasługującego na uznanie.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingjw2019 jw2019
Zdjęcia były też chyba... podniecające.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorLiterature Literature
Wszystko powinno podniecać was do pieprzenia się.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie podniecające?
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie naprawdę bardzo podnieca.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, nie podniecaj się zbytnio.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie stare mężate wiedźmy jak ja strasznie podniecają historyjki o seksualnej gimnastyce młodych ładnych panienek.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
Swoje dzieciństwo wspominał jako podniecający, ekstatyczny czas cudów i odkryć.
Dat was de generaalLiterature Literature
Podnieca go możliwość nauczenia się czegoś od innych kultur.
Ik wil dit helemaal niet wetenLiterature Literature
Co samo w sobie jest podniecające.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkted2019 ted2019
A myśl, że weźmie udział w intrydze, bardzo ją podniecała.
Ik weet niet wat ik moet doenLiterature Literature
– Ceremonia może być wyjątkowo podniecająca w tym roku... – Przerwał, szukając właściwych słów
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
Podniecające, co?
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podniecajcie się.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tak wysoki, że musiała stanąć na palcach, żeby go dosięgnąć, i bardzo ją to podniecało.
Holodek Crichton?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.