podopieczni oor Nederlands
podopieczni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Henry został i przez następne dziesięć lat był ulubieńcem zarówno personelu, jak i podopiecznych.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Moja podopieczna tymczasem lękliwie schowała się za moimi nogami.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalLiterature Literature
W końcu przybyłaś uzdrowić swoją podopieczną.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luks stał przy studni i pił wodę, nie spuszczając oczu ze swoich podopiecznych.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.jw2019 jw2019
Przeciwieństwo innego twojego podopiecznego.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zepsułeś zawody moim małym podopiecznym.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że martwi się pani o swoich podopiecznych, stąd moje pytanie o to, jak się pani czuje.
Procestaal: DuitsLiterature Literature
Jestem dumny z moich podopiecznych, obaj są oddani.
Heeft hij u dat verteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymaliśmy skargę odnośnie pani podopiecznego.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to jest tam, gdzie przypuszczałam, znaleźć mojego podopiecznego, to mogłeś mi powiedzieć, żebym nie zakładała mojego Jimmy Choosa
Wil je een verfrissend drankje?opensubtitles2 opensubtitles2
Zszedł po schodach z pijaną, odurzoną albo chorą podopieczną.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afLiterature Literature
Każdy Duch Światłości kocha swoje podopieczne.
Nieuw label invoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie opieki medycznej dla podopiecznych domów pomocy społecznej
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenistmClass tmClass
Dlaczego droga do mojej podopiecznej była tak wyboista?
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
Naprawdę przypuszczała, że podopieczna spędzi dzień wolny od lekcji nad nudnym podręcznikiem albo robótką?
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Zakładam tu, że kiedy podopieczny kończy życie, opiekunowi przydziela się następnego, ale to też tylko domysł.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenLiterature Literature
Jakież katusze muszą znosić ci zadufani w sobie ludzie, gdy rozlega się publiczne obwieszczenie, że nie tylko nie udało im się doprowadzić swych podopiecznych do nieba, ale sami też się tam nie znajdą!
Je wilt haar te pakken nemenjw2019 jw2019
Zanim maleństwo przyjdzie na świat, ich czasowy podopieczny wróci do LaDanii.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
Obie wiemy, co dla admirała znaczy zabranie małej podopiecznej na wycieczkę.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.Literature Literature
Kilka duchów światłości utraciło trop swoich podopiecznych całkiem niedawno
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenopensubtitles2 opensubtitles2
Nieczynna siostra powiedziała, że uczyła swych podopiecznych pieśni z jednego z naszych śpiewników i na dobranoc czytywała im opowieści biblijne.
Om vliegtuigen te bestoken?jw2019 jw2019
Ta kobieta, Alexandrine Nevgets, także była jego podopieczną, prawda?
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?Literature Literature
To jest Kocica i jej podopieczna.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowawcy nie odstępowali podopiecznych ani na krok i z tego względu zyskali sobie opinię uciążliwych strażników, zwolenników żelaznej dyscypliny. Podopieczni narzekali na nieustanne dopatrywanie się uchybień nawet w najbardziej błahych sprawach.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.