podpalenie oor Nederlands
podpalenie
pl
umyślne podłożenie ognia mające na celu wywołanie pożaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
brandstichting
nl
De misdaad van met opzet een huis of een eigendom in brand te steken.
Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Ontmoette ik een politieagent, die graag brandstichting onderzoekt als bijbaantje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy podpalić Pola naftowe i tym samym zwiększyć obszar zanieczyszczeń
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiedziała, że przed tygodniem podpalono jego mieszkanie?
korrelgrootteLiterature Literature
Ktoś próbował go podpalić, kiedy byłem w środku.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *Literature Literature
To dobry argument, aby uzyskać od prokuratury zmianę zarzutu z podpalenia, na zniszczenie mienia miasta.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubraliśmy świnkę w bawełnianą sukienkę i podpaliliśmy ja papierosem.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język stanowi wśród naszych członków świat nieprawości, bo bruka całe ciało i zapala krąg życia naturalnego, a sam jest podpalony przez Gehennę.
Laat maar, zij is geen verdachtejw2019 jw2019
Nawet najmniejsza iskra może je podpalić.
En geen infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo potem przyszła następna grupa z wieściami, że podpalono także synagogę przy Prinzregentstrasse.
Zie maar of je achter me aan komtLiterature Literature
– Bez wątpienia podpalenie – powiedział jeden z mężczyzn do kobiety, która miała broń na pasie.
Ze kunnen ons niets makenLiterature Literature
Najpierw kradzież, potem podpalenie, pomyślałem w nagłym przypływie gniewu.
Ikzoek een moordenaarLiterature Literature
Mam mniej się przejmować, bo Carey Moore nie została zgwałcona, pocięta na kawałki i podpalona?
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersLiterature Literature
Nie sądzę, aby miał takie jaja, żeby podpalić samochód strażaka tuż przed remizą.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
Pak ' m hard aanLDS LDS
Gómez Robledo podpalił lont, wrócił do sali i usiadł obok Fridy.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariLiterature Literature
Mogło to oznaczać wiele rzeczy, lecz przede wszystkim oznaczało, że mieli do czynienia z podpaleniem.
Sigaren, per stuk # EURLiterature Literature
Nie chcę, byś kojarzył mnie tylko z podpaleniem.
lk ben geen sociaal werkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dawano za podpalenia, też bym dostał.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro postawią mu zarzuty podpalenia i podwójnego morderstwa.
Ik de strategieLiterature Literature
Chcesz podpalić cylindry, iskierko?
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego punkt kulminacyjny stanowią słowa: „Dom zaś Ezawa [stanie się] jakby ścierniami; i podpalą ich, i strawią.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistooljw2019 jw2019
Dlaczego Conway miałby podpalić budynek, Knowles?
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy razy za podpalenie, dwa za napaść, raz za kradzież.
Wij moeten kiezen welke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy ją podpalić za pomocą tych kryształowych kolczyków od babci.
Dat heb ik gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wypisała czek i była gotowa zeznawać, że to Panetti zlecił jej opłacenie tego podpalenia.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.