podopieczny oor Nederlands
podopieczny
pl
osoba znajdująca się pod opieką
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beschermeling
(@3 : en:ward es:protegido de:Schützling )
protegé
(@3 : de:Schützling fi:suojatti sv:skyddsling )
wijk
(@2 : en:ward fi:kaupunginosa )
district
(@2 : en:ward fi:kaupunginosa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Henry został i przez następne dziesięć lat był ulubieńcem zarówno personelu, jak i podopiecznych.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondLiterature Literature
Moja podopieczna tymczasem lękliwie schowała się za moimi nogami.
Net als je opstootLiterature Literature
W końcu przybyłaś uzdrowić swoją podopieczną.
lk heb m' n eigen eten meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luks stał przy studni i pił wodę, nie spuszczając oczu ze swoich podopiecznych.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteLiterature Literature
Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingjw2019 jw2019
Przeciwieństwo innego twojego podopiecznego.
Wat voor nieuws?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zepsułeś zawody moim małym podopiecznym.
Begrijp je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że martwi się pani o swoich podopiecznych, stąd moje pytanie o to, jak się pani czuje.
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
Jestem dumny z moich podopiecznych, obaj są oddani.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymaliśmy skargę odnośnie pani podopiecznego.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to jest tam, gdzie przypuszczałam, znaleźć mojego podopiecznego, to mogłeś mi powiedzieć, żebym nie zakładała mojego Jimmy Choosa
Vertel me wat je hebtopensubtitles2 opensubtitles2
Zszedł po schodach z pijaną, odurzoną albo chorą podopieczną.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
Każdy Duch Światłości kocha swoje podopieczne.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie opieki medycznej dla podopiecznych domów pomocy społecznej
Hij ziet jou als de leider, MaxtmClass tmClass
Dlaczego droga do mojej podopiecznej była tak wyboista?
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauLiterature Literature
Naprawdę przypuszczała, że podopieczna spędzi dzień wolny od lekcji nad nudnym podręcznikiem albo robótką?
korrelgrootteLiterature Literature
Zakładam tu, że kiedy podopieczny kończy życie, opiekunowi przydziela się następnego, ale to też tylko domysł.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!Literature Literature
Jakież katusze muszą znosić ci zadufani w sobie ludzie, gdy rozlega się publiczne obwieszczenie, że nie tylko nie udało im się doprowadzić swych podopiecznych do nieba, ale sami też się tam nie znajdą!
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?jw2019 jw2019
Zanim maleństwo przyjdzie na świat, ich czasowy podopieczny wróci do LaDanii.
Wat is er met die Arabier?Literature Literature
Obie wiemy, co dla admirała znaczy zabranie małej podopiecznej na wycieczkę.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Kilka duchów światłości utraciło trop swoich podopiecznych całkiem niedawno
We brengen je naar huisopensubtitles2 opensubtitles2
Nieczynna siostra powiedziała, że uczyła swych podopiecznych pieśni z jednego z naszych śpiewników i na dobranoc czytywała im opowieści biblijne.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenjw2019 jw2019
Ta kobieta, Alexandrine Nevgets, także była jego podopieczną, prawda?
Neem liever ' n voorbeeld aan meLiterature Literature
To jest Kocica i jej podopieczna.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowawcy nie odstępowali podopiecznych ani na krok i z tego względu zyskali sobie opinię uciążliwych strażników, zwolenników żelaznej dyscypliny. Podopieczni narzekali na nieustanne dopatrywanie się uchybień nawet w najbardziej błahych sprawach.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.