podwodny oor Nederlands
podwodny
pl
będący pod powierzchnią wody; odbywający się pod wodą, w całkowitym zanurzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderzees
nl
Zich onder het zeeoppervlak bevinden.
Sprzedawał miejsca w tajnej, podwodnej placówce, którą nazywał Prekursor.
Hij verkocht woningen in een geheime onderzeese faciliteit die hij Harbinger noemde.
onderwater
To jakiś rodzaj podwodnych ładunków wybuchowych, przytwierdzonych do dna morskiego.
Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.
onderwater-
To jakiś rodzaj podwodnych ładunków wybuchowych, przytwierdzonych do dna morskiego.
Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Będziesz musiał powiedzieć Hanleyowi, że twój pojazd podwodny jest potrzebny gdzie indziej – oznajmił Austin.
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
b. systemy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do automatycznego sterowania ruchem urządzeń do pojazdów podwodnych objętych kontrolą według pozycji 8A001, korzystające z danych nawigacyjnych, wyposażone w serwomechanizmy sterujące ze sprzężeniem zwrotnym i umożliwiające pojazdowi którekolwiek z poniższych działań:
Ik was politieagenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy i obwody elektryczne do produkcji i dystrybucji elektryczności do pojazdów morskich i łodzi podwodnych oraz systemów broni
Benaming van de steunregelingtmClass tmClass
Wypożyczanie urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geotechnicznych
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?tmClass tmClass
„kod źródłowy” do „przetwarzania w czasie rzeczywistym” danych elektromagnetycznych z wykorzystaniem podwodnych odbiorników elektromagnetycznych wyszczególnionych w pozycji 6A006.e;
Is die van jou groter?EurLex-2 EurLex-2
Nie mieli natomiast możliwości śledzić dokładnie amerykańskich okrętów podwodnych z pociskami balistycznymi.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldLiterature Literature
Cofnij się, stary, ostatnia rzecz, której chcesz, to przypadkowy podwodny kontakt, więc daj mi... trochę więcej.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez moment zamienił się w dowódcę okrętu podwodnego, który żądał jasnego stanowiska, czy okręt jest stracony, czy nie
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundLiterature Literature
To naczynie i tak jest już trochę znoszone, a moja podwodna podróż nie pomogła mu w tym.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czekali na okręt podwodny i ten osobliwy tankowiec?
Je hoort je eigen hartslagLiterature Literature
W odniesieniu do automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych, patrz: kategoria 8.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEurLex-2 EurLex-2
Marynarka chce wysłać ich okrętem podwodnym.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.Literature Literature
Projektowanie i rozwój urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geologicznych
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepasttmClass tmClass
Fundusze przeznaczane na budowę i utrzymywanie jednej nowoczesnej łodzi podwodnej wystarczyłyby na postawienie 450 000 skromnych domów mieszkalnych” (El Tiempo).
Overste, kan ik u evenspreken?jw2019 jw2019
Musisz zabrać paczkę z łodzi podwodnej i zabrać ją do ambulatorium.
Ik wilde het niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne
Ik zal je vertrouwen nooit beschamentmClass tmClass
nie używa żadnego typu środków wybuchowych podczas jakiejkolwiek fazy działań związanych z połowami z udziałem delfinów (podwodne flary nie są uważane za materiały wybuchowe);
Heb je enig idee waar dit dorp is?EurLex-2 EurLex-2
To chyba ropa z japońskiej łodzi podwodnej.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. zdalnie sterowane manipulatory przegubowe specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pojazdach podwodnych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieEurLex-2 EurLex-2
Cała zatoka jest pokryta łodziami podwodnymi
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadopensubtitles2 opensubtitles2
Moja łódź podwodna.
Dit is toch radioactief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urządzenia, w których zastosowano koherentne "przetwarzanie sygnałów" pomiędzy dwiema lub większą liczbą boi kierunkowych a hydrofonem na statku nawodnym albo pojeździe podwodnym,
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej śmiertelnym wrogiem, z jakim flota handlowa musiała się zmierzyć, były, rzecz jasna, łodzie podwodne.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenLiterature Literature
Peryskopy łodzi podwodnych na plaży?
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. załogowe, swobodne pojazdy podwodne spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Dit draagtertoebij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.