W dniu 6 listopada 2008 r. Trybunał orzekł, że: - istniejąca decyzja 2006/1016/WE zostaje uchylona; - jej skutki zostają utrzymane w mocy przez okres 12 miesięcy; - nowa decyzja powinna zostać przyjęta przy zastosowaniu podwójnej podstawy prawnej, tzn. art. 179 i 181a, co oznacza wykorzystanie procedury współdecyzji.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de Commissienot-set not-set