pokrajać oor Nederlands
pokrajać
pl
pot. poranić, pokiereszować, poharatać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knippen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest mnóstwo sposobów, by pokrajać kogoś na kawałki, samemu nie tykając noża.
Jawel, de situatie is knap beschetenLiterature Literature
Pokraję jej ten chleb na drobne kawałeczki.
Ik zal het even uitleggenLiterature Literature
Wiem, że cię pokrajał, usiłując dobrać się do Nell
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Kiedy już chleb był pokrajany, piekarz schował pieniądz, a Gavróche powiedział dzieciom: — Wpruwajcie.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Od piętnastu lat nie ma nocy, żebym nie myślał o tym pokrajanym ciele.
Wacht, allemaalLiterature Literature
Fani daliby się za to pokrajać.
Waar kom je vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danglars pokrajał kurczę wzdychając; wydało mu się bardzo chude, jak na tak grubą sumę.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Resztę składników gotuj tak długo, aż ilość wywaru zmniejszy się o 1/4; następnie odcedzonym wywarem zalej pokrajaną rybę.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolonekaasjw2019 jw2019
Gdybyś się przeziębił, pokrajesz drobniutko i na chleb posypiesz.
SchaderegelingLiterature Literature
Węgorz w galarecie: Włóż do rondla co najmniej szklankę pokrajanego węgorza, obranego ze skóry i ości.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENjw2019 jw2019
O, byłoby świetnie, jeśli to ty byś pokrajał dynię.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniesiono im dziwnie wyglądającą sałatkę z drobniutko pokrajanych warzyw i mięsa.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenLiterature Literature
Pokrajałeś ją. Pociąłeś głęboko.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dieuzy, niech pan drobno pokraje te kawałki makaronu i pokruszy tę gałkę chleba...
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLiterature Literature
Donald Madden za religię dałby się pokrajać, ale pojmował z niej tylko zewnętrzne formy, nie zaś treść.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
1 1/2 do 2 szklanek pokrajanego mięsa kurczaka
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.jw2019 jw2019
Jest miły, cierpliwy, dałby się pokrajać za swoich przyjaciół.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?Literature Literature
Prędzej dam się pokrajać, niż opowiem Demeter swoją historię miłosną
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenLiterature Literature
Noah, możemy we dwóch pokrajać to mięso i załadować wszystko na samochód.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilLiterature Literature
Na kontuarze stały pokrajane ogórki, czarne suchary i dzwonka ryby; wszystko to okropnie cuchnęło.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
Jagnięcinę pokrajała w dość dużą kostkę, zanurzyła w marynacie i odstawiła na pół godziny.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenLiterature Literature
Tylko nie zapomnij pokrajać tego drobno, żebym mogła złapać
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sLiterature Literature
Pili porto i jedli marynaty z pokrajanym przez Prudencię Pitre w kromki wiejskim chlebem.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenLiterature Literature
Band Appa Bondi pokrajał wprawdzie pierwszego napastnika, ale inny odgryzł mu głowę.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.