pokroić oor Nederlands
pokroić
pl
podzielić coś poprzez krojenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knippen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokroiłem na kawałki, pierwszego chłopaka mieczem i nożem.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko surowe wyroby mięsne, do których wstrzyknięto składniki; surowe wyroby mięsne składające się z części mięsnych, które poddane zostały niejednakowej obróbce polegającej na rozdrobnieniu, pokrojeniu na plasterki lub przetworzeniu, a które połączono razem, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap i seftalia
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
produkt świeży pokrojony, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo, przeznaczony do sprzedaży w systemie samoobsługowym,
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EurLex-2 EurLex-2
- stan sadów (wiek, zagęszczenie, pokrój, szczepy, pozostałe drzewa owocowe),
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Miałem trochę pięknych kotletów... pokrojonych na kawałki... które miałem usmażyć na przystawkę
Een vuurzeeopensubtitles2 opensubtitles2
„Mojama de Barbate” może być pakowany próżniowo w tworzywo sztuczne, w kawałkach o różnej wadze lub pokrojony w filety.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisEuroParl2021 EuroParl2021
Podroby nie mogą być pokrojone w plastry, z wyjątkiem wątrób zwierząt gatunków bydła, w przypadku gdy wątroby te zostały pokrojone w plastry w zatwierdzonym zakładzie rozbioru.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenEurLex-2 EurLex-2
Doprowadza mnie do obłędu.Ja mówię pociąć i pokroić. Cokolwiek
Neem het met vertrouwenopensubtitles2 opensubtitles2
Szynka suszona występuje w następujących postaciach: w całości, z kością i racicą, w postaci nieprzetworzonej lub po częściowym usunięciu skóry i tłuszczu do poziomu ścięgna; bez kości, w całości lub pokrojona na kawałki; w plastrach.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerdbestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 Euro za 100 kg masy netto, do stosowania jako zawijacz lub pokrywa do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (2)
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?EuroParl2021 EuroParl2021
Tylko surowe wyroby mięsne, do których wstrzyknięto składniki; surowe wyroby mięsne składające się z części mięsnych, które poddane zostały niejednakowej obróbce polegającej na rozdrobnieniu, pokrojeniu na plasterki lub przetworzeniu, a które połączono razem.
Ik versta jou nietEurLex-2 EurLex-2
Pokroi Bluestara na kawałki i je sprzeda.
Zin in een feestje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokroić na 12 równych kawałków ipołożyć każdy płaską stroną na orzechach wbrytfance.
Nee, van Nancy ReaganLiterature Literature
Głęboko mrożone truskawki „Fraise du Périgord” mogą być sprzedawane w całości lub pokrojone, z szypułkami lub bez, natomiast świeże truskawki „Fraise du Périgord” sprzedaje się w całości, ze świeżą, zieloną szypułką.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenEuroParl2021 EuroParl2021
Zabrała się do przygotowywania kanapki; pokroiła i obrała kurczaka ze skóry, użyła tylko odrobiny majonezu.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenLiterature Literature
Na określonym obszarze geograficznym przeprowadzane są następujące działania: mycie tuńczyka, krojenie (tradycyjnie zwane ronqueo), mycie pokrojonych części, solenie, stopniowe mycie w celu uzyskania odpowiedniego poziomu słoności, prasowanie, poddawanie procesowi dojrzewania polędwicy z tuńczyka poprzez suszenie, obieranie oraz ostateczny wybór fragmentów do pakowania.
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
Quadrant jadł chleb z masłem, zwyczajny chleb z masłem, ale niekruszący się i pokrojony cienko jak wafelek
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenLiterature Literature
Mogę go panu pokroić, tak jak kiedyś mamusia.
Hebbes, # diamanten oorbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wprowadzeniem do obrotu ser „Provolone Valpadana” w całości (niepokrojony) może zostać zindywidualizowany za pomocą papierowych taśm, etykiet, torebek itp.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 EUR za 100 kg masy netto, stosowany jako spoiwo lub zewnętrzna otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1)
Meneer, telefoon voor u uit LangleyEurLex-2 EurLex-2
pokrojony w plasterki lub kostki ziemniak,
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.EurLex-2 EurLex-2
Wyroby należące do tej kategorii obejmują zarówno niepakowane wyroby mięsne, jak i wyroby mięsne w przepuszczalnej skórce, które zostały pokrojone w plastry lub poddane obróbce innego rodzaju między obróbką cieplną a pakowaniem.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.