pomimo tego że oor Nederlands
pomimo tego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę się z tobą spiknąć pomimo tego, że June cię już nie chce.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... i pomimo tego, że komputer był wyłączony, obrazek nadal pozostawał na ekranie.
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że jest przyczepnym, technologicznym dziełem sztuki wciąż na ten robotniczy charakter swoich przodków.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że wciąż jesteś we mnie zakochany.
Het is m' n vriendjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Bóg nadal ją kochał, pomimo tego, że tak długo się od Niego odwracała?
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertLiterature Literature
Więc DNA miało strukturę pomimo tego że prawdopodobnie zawdzięczało to obecności rożnym molekuł zawierających różne zestawy instrukcji.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?QED QED
Pomimo tego, że może zobaczymy się już wkrótce, postaram się wysłać Ci w tych dniach pieniądze, możliwie najwięcej.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Wiem, nawet pomimo tego, że jesteśmy zdesperowane szukając chłopaka.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że przyszedłeś, pomimo tego, że byłeś na mnie wściekły.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że przeszedłeś takie tortury nie wygadałeś się
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haaropensubtitles2 opensubtitles2
Pomimo tego, że nawet się nie rozgrzał, bez problemów udało mu się nad nią przeskoczyć.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
Przekonanie to narastało w niej nawet pomimo tego, że w szkole należała do grupy najzdolniejszych uczniów.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Podjął dezycję, że chce być twoim ojcem, pomimo tego że nie musiał.
Alleen als je toch zetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odnalazł nas pomimo tego, że próbowały go powstrzymać.
Het ... het is zijn verjaardagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że sytuacja w Iranie jest obecnie delikatna, Komisja jest zdecydowanie przekonana o konieczności utrzymania dialogu.
Ik ben voorzichtigEuroparl8 Europarl8
Pomimo tego że masz dwie kuchenki.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Gwen pozostawała na dziobie swojego statku, pomimo tego, że ten zawrócił.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgLiterature Literature
Nawet pomimo tego, że zwykle są one bardzo mało efektywne, a czasem całkiem bezużyteczne.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że drużbowie mieli miecze, był to bardzo uroczy ślub.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zachował ten kraj, Nawet pomimo to, że wygląda to źle.
Dus, wat doe je?WikiMatrix WikiMatrix
Nie uważam siebie za dziwkę, pomimo tego, że wielu z was właśnie mnie tak osądza.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet pomimo tego, że widzę ją na własne oczy?
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego, że wiedziałam, że to nie był srebrny kołek, równie dobrze mógłby być.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegLiterature Literature
Pomimo tego, że uważano ich rodzinę za samotników, sąsiedzi zaczęli się niepokoić.
Benaming van de steunregelingLiterature Literature
Zabił czterech moich ludzi i odjechał, pomimo tego, że był nafaszerowany kulami.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10249 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.