pomoc domowa oor Nederlands
pomoc domowa
pl
pot. osoba wykonująca prace domowe za wynagrodzenie; gosposia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meid
(@12 : en:servant girl fr:domestique es:asistenta )
bediende
(@11 : en:housekeeper en:domestic en:servant girl )
knecht
(@10 : en:domestic en:servant girl fr:domestique )
dienstbode
(@9 : en:housekeeper en:domestic en:servant girl )
dienstmeisje
(@9 : en:servant girl fr:domestique de:Hausangestellte )
hulp
(@7 : en:help en:helper fr:domestique )
huisdier
(@6 : en:servant girl fr:domestique pt:criada )
dienares
(@6 : en:servant girl fr:domestique pt:criada )
dienaar
(@6 : en:servant girl fr:domestique pt:criada )
dienstmaagd
(@6 : en:servant girl fr:domestique pt:criada )
hulp in het huishouden
(@4 : en:home help fr:aide ménagère de:Haushaltshilfe )
dienstmeid
(@4 : fr:domestique es:sirvienta es:asistenta )
vertrouwd
(@3 : en:domestic fr:domestique pt:criado )
huiselijk
(@3 : en:domestic fr:domestique pt:criado )
eigen
(@3 : en:domestic fr:domestique pt:criado )
werkster
(@3 : fr:domestique fr:femme de ménage eo:servisto )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoce domowe i sprzątacze domowi
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenoj4 oj4
Nie chce byc diva z Beverly Hills, ktora stale narzeka na pomoc domowa.
Pak er één voor elke secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, na wsi niełatwo było znaleźć pomoc domową.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenLiterature Literature
Przypominała Maylę, pomoc domową, którą mieli, gdy była mała.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentLiterature Literature
Wydarzenie te za pomocą domowej kamery nagrała jedna ze studentek.
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście traktuję moją pomoc domową jak członka rodziny i wiem, że każda z moich przyjaciółek postępuje tak samo
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemLiterature Literature
Podobnie pomocy domowej zostawia się klucze od domu, lecz nie płaci się jej proporcjonalnie do zaufania.
Dit is geen zaak voor de NSAEurLex-2 EurLex-2
Usługi pomocy domowej w zakresie konserwacji nieruchomości, usługi pomocy domowej w zakresie konserwacji nieruchomości, mianowcie sprzątanie
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezentmClass tmClass
Nie chcę, żeby mój mąż się dowiedział, że zatrudniam pomoc domową.
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
Pomoc domowa.
Dat zie ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan może, czy mają jakąś pomoc domową albo kogoś takiego?
Mms-dienstenLiterature Literature
Przykładem takiego trendu jest kwestia pomocy domowej.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.gv2019 gv2019
Niemniej Komisja uważa, że obecna inicjatywa MOP jest dobrą okazją do rozważenia sytuacji pomocy domowej w Europie.
zonder babyEuroparl8 Europarl8
Wiem tylko że nie chce pracować przez całe życie jako pomoc domowa.
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całym świecie, w szczególności w krajach ubogich, pomoc domowa znajduje się wśród najgorzej opłacanych rodzajów wykonywanej pracy.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEuroparl8 Europarl8
Usługi pomocy domowej dla osób, mianowicie pomoc w dopełnianiu procedur administracyjnych
Het is me een genoegentmClass tmClass
usługi pomocy w gospodarstwach domowych (na przykład pomoc domowa, opieka nad dziećmi, osobami starszymi, chorymi lub niepełnosprawnymi
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenoj4 oj4
Może jako nowe córki, ale częściej jako pomoce domowe.
Dat klinkt welgemeend, zegLiterature Literature
usługi pomocy w gospodarstwach domowych, takie jak pomoc domowa, opieka nad dziećmi, osobami starszymi, chorymi lub niepełnosprawnymi;
En ik heb de juiste stuurman voor jeEurLex-2 EurLex-2
Wróciła do swego prawdziwego imienia i stała się solidną pomocą domową i kucharką.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanLiterature Literature
Znaleźć dobrą pomoc domową to jak wycisnąć wodę z kamienia.
Het was # jaar geleden, EspositoLiterature Literature
Dzień później przyszła pomoc domowa.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Przedmiot: Zasady równości i niezmieniająca się sytuacja pomocy domowych
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
(20) usługi pomocy w gospodarstwach domowych, takie jak pomoc domowa, opieka nad dziećmi, osobami starszymi, chorymi lub niepełnosprawnymi;
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
cały tekst z wyjątkiem słów: „wykwalifikowana opieka nad dziećmi i pomoc domowa, systemy ulg podatkowych”
Medische producten, apparaten en toestellenEuroParl2021 EuroParl2021
1737 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.