poniższe oor Nederlands
poniższe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:
Hij zit in ' n vergaderingEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie zalecenia STECF Komisja może zmienić załącznik I do niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 oraz na podstawie poniższych zasad:
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendEurLex-2 EurLex-2
poniższe dane, pochodzące z formularza wniosku:
Dat heb ik niet gehoordnot-set not-set
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedur
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenoj4 oj4
ma jedną z dwóch poniższych form:
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariEurLex-2 EurLex-2
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze porozumienie lub uczestnictwo danego członka grupy AL w niniejszym porozumieniu ulega, w zależności od okoliczności, automatycznemu wypowiedzeniu bez wcześniejszego zawiadomienia i ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zaistnienia co najmniej jednego z poniższych zdarzeń:
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurlex2019 Eurlex2019
Środki wymagane do realizacji programu Comenius w odniesieniu do poniższych spraw są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą, o której mowa w art. 10 ust. 2:
Wat denkt die ondankbare worm wel?EurLex-2 EurLex-2
3916 do 3921 | Półfabrykaty i artykuły z tworzyw sztucznych; z wyjątkiem objętych pozycjami ex 3916, ex 3917, ex 3920 oraz ex 3921, dla których obowiązują poniższe reguły: |
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pozycji budżetu odpowiadającej wydatkom na rozwój obszarów wiejskich EFOGR w nowych państwach członkowskich (pozycja budżetu 05040400000), należy podać jedno- lub dwuznakowy kod ujęty na poniższej liście:
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
Szlifierki spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Altijd handig als je je leven wilt vergooienEurLex-2 EurLex-2
Jeśli państwo EFTA udziela zaliczki zwrotnej, która stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG, zastosowanie mają zasady określone w poniższej sekcji.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Obliczyć wartość t według poniższego wzoru
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.oj4 oj4
Poniższe wyniki stosuje się do typów przejrzystych rzek o niskiej zasadowości
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos poniższą wypowiedź Prezydenta Boyda K.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.LDS LDS
b. specjalnie zaprojektowanych do instalacji w cywilnych pasażerskich pojazdach lądowych o ciężarze mniejszym niż 3 tony (ciężar brutto pojazdu) lub promach, które przewożą osoby i pojazdy i mają długość całkowitą (LOA) 65 m lub większą, oraz spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Wanneer dan?EurLex-2 EurLex-2
Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5617 – General Motors/Delphi, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
Ik heb niemand vermoordEurLex-2 EurLex-2
Instalator podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby instalowany dźwig spełniał mające zastosowanie zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I oraz był zgodny z jednym z poniższych:
Dit is een crisissituatieEurLex-2 EurLex-2
Należy zastosować jeden lub kilka z poniższych zatwierdzonych testów:
Ik weet niet eens je naamEurLex-2 EurLex-2
W celu dokonania wyboru podmiotów sprawozdawczych KBC stosuje podejście polegające na spisie lub na pobieraniu prób zgodnych z kryteriami ustalonymi w poniższych ustępach.
Keer die wagenEurLex-2 EurLex-2
W tym samym duchu poniższe wytyczne, oparte na tych samych zasadach, wskazują najważniejsze cechy środków pomocy związanej z aktywami lub programów takiej pomocy, decydujące o ich skuteczności, a także o ich wpływie na konkurencję.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
(15) W świetle powyższej oceny Rada zbadała duński program konwergencji i jej opinia[9] znajduje odzwierciedlenie w szczególności w pkt 1 poniższego zalecenia.
Een Polgara- demonEurLex-2 EurLex-2
Na użytek ust. 3 uznaje się, że instytucja lub podmiot, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. b), c) lub d), lub grupa utraciły rentowność wyłącznie wtedy, gdy spełnione są oba poniższe warunki:
Je weet dat je dit wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zawierają więcej niż 0,5 % cząstek któregokolwiek z poniższych:
Hier beneden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.