ponieść stratę oor Nederlands
ponieść stratę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ta sytuacja wymknie się spod kontroli, lepiej, jeśli to Maria poniesie straty niż ty.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowienia te powinny regulować kwestie wypłacania na zasadach określonych przez EBC odpowiednich odszkodowań za poniesione straty i szkody.
Kijken of je de waarheid verteltEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli spółka poniesie straty lub też zyski okażą się niewystarczające, to zmienne wynagrodzenie zostanie wypłacone w następnym roku.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
I o tym, jaką ogromną poniosłaś stratę, kiedy on odszedł – wyznała.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?Literature Literature
Nadmierna koncentracja ekspozycji wobec pojedynczego klienta lub grupy powiązanych ze sobą klientów może zrodzić niedopuszczalne ryzyko poniesienia straty.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me Slicknot-set not-set
Intensywność lub kwota pomocy: Niższa niż wysokość poniesionych strat
Goed, dus je hebt het al gedaanEurLex-2 EurLex-2
Nadmierna koncentracja ekspozycji wobec pojedynczego klienta lub grupy powiązanych ze sobą klientów może zrodzić niedopuszczalne ryzyko poniesienia straty
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldoj4 oj4
Bez Myrmidonów jako przedniej straży poniesiemy straty, na które nas nie stać.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtLiterature Literature
Programy pomocy należy wprowadzić w ciągu trzech lat od dokonania wydatku lub poniesienia straty.
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
W ujęciu średnim w OD producenci unijni objęci próbą ponieśli straty w wysokości -7,8 %.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kwota rekompensaty płatna na mocy niniejszego artykułu odpowiada rzeczywiście poniesionej stracie.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?not-set not-set
To spowodowałoby z kolei zupełny spadek rentowności przemysłu wspólnotowego, który poniósłby straty podobne do tych z 1993 r.
Slovenië iseen voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów ust. 73, oszacowania LGD można dokonać na podstawie poniesionych strat i odpowiednich oszacowań PD.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy inwestor twierdzi, że poniósł stratę lub szkodę w wyniku domniemanego [zarzucanego] naruszenia”.
Hoor jij iets?Eurlex2019 Eurlex2019
Ashkar, nie chronione przez pola siłowe, poniosło straty w nulach i ludziach.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenLiterature Literature
Armia Cezara poniosła straty wynoszące tysiąc legionistów i ponad trzydziestu centurionów.
MotiveringLiterature Literature
Ewentualna kumulacja mogłaby natomiast prowadzić do nadmiernej rekompensaty poniesionej straty, co byłoby sprzeczne z przepisem pkt 11.3 wytycznych.
De cast was fantastischEurLex-2 EurLex-2
□ Co wyobraża „ogień” i jak z jego powodu niektórzy mogą ‛ponieść stratę’?
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenjw2019 jw2019
Z funduszy wspólnego inwestowania rekompensata finansowa wypłacana jest bezpośrednio zrzeszonym rolnikom, którzy ponieśli straty gospodarcze.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
Pomoc wyniesie maksymalnie # % poniesionych strat, ponieważ wymagany jest minimalny udział w wysokości # % szkód
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenoj4 oj4
W niektórych wypadkach zakład ubezpieczeń pokrywa poniesione straty, ale bardzo często nie można na to liczyć.
Vergeef me m' n onderbrekingjw2019 jw2019
Żałował poniesionej straty, nie zaś własnego materialistycznego nastawienia, przez które ‛wzgardził prawem pierworodztwa’ (Rdz 25:34).
Ik heb je gewaarschuwdjw2019 jw2019
Z powodu poniesionych strat, baza kapitałowa przedsiębiorstwa miała w 1999 r. wartość ujemną.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEurLex-2 EurLex-2
Emisja instrumentów właścicielskich w odniesieniu do przyszłych zysków na rzecz członków rozliczających i klientów, którzy ponieśli straty
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingnot-set not-set
Działalność związana z oceną ryzyka i szacowaniem poniesionych strat
Dat heb ik niet gehoordEurLex-2 EurLex-2
9235 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.