popęd oor Nederlands
popęd
pl
nieopanowana potrzeba czegoś, nagła chęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
impuls
Nie masz wpływu na swoje myśli i popędy.
Aan je gedachten en impulsen kun je niets doen.
aandrift
Należy spełnić wszelkie popędy, twórczy... duchowy i fizyczny.
Een mens moet z'n creatieve, spiri - tuele en fysieke aandriften botvieren.
stoot
psychoseksuele ontwikkeling volgens Freud
pl
psychoanaliza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popęd
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stoot
nl
natuurkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEMEA0.3 EMEA0.3
Miliony lat temu, wykształciliśmy 3 podstawowe popędy: popęd płciowy, romantyczną miłość i przywiązanie do wieloletniego partnera.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieted2019 ted2019
Ale ten popęd, fantazjowanie jak kogoś zabić, to minęło.
Je kan maandag beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalony przestępca, który swoje brutalne popędy wyrażał wniekończących się pięcioliniach iarabeskach.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
Jak więc sobie radzić z popędem płciowym?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwjw2019 jw2019
U pacjentów otrzymujących leki dopaminergiczne, włącznie ze Stalevo, odnotowano zmiany w zachowaniu, takie jak nadmierna skłonność do hazardu (patologiczna skłonność do gier hazardowych) czy zwiększenie popędu płciowego i aktywności seksualnej (zwiększone libido i hiperseksualność
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientEMEA0.3 EMEA0.3
Tym niemniej istnieją jedynie ograniczone dane na temat odwracalności efektów klinicznych (zmniejszenie rozmiarów jąder, objętości ejakulatu, liczby plemników i obniżenie popędu płciowego).Dotyczy to również danych po # miesiącach stosowania lub po powtarzanych implantacjach
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty do powstrzymywania popędu seksualnego
' Mijn engel, mijn engeltmClass tmClass
Wzmożenie mojej siły woli kontrolowało wtedy ten popęd, dopóki nie osiągnęliśmy stanu równowagi.
De Pas-PisueñaLiterature Literature
W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenjw2019 jw2019
Stajemy się plemienni, agresywnie terytorialni. Kierowani samolubnym popędem seksualnym i reprodukcyjnym, które poza rodziną czynią to strasznie trudnym zadaniem.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: niewłaściwego stosowania plastrów Intrinsa przeznaczonych do leczenia zmniejszonego popędu płciowego
Beschikking van de Raadoj4 oj4
Niekiedy czynniki genetyczne, hormonalne i psychiczne również prowadzą do wypaczenia popędu płciowego.
Hoe ziet hij eruit?jw2019 jw2019
Wzmożony popęd seksualny, który sam w sobie nie jest niczym złym, ale zaraz po nim następują gwałtowne zmiany nastroju.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
Każda jej nazwa to pragnienie, popęd, metafora, ironiczna aluzja.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenLiterature Literature
Mamy te swoje momenty od wieków, i doprowadza mnie do szaleństwa kiedy się kłócimy, ale koniec końców ten zwierzęcy popęd, to za dużo, żeby to ignorować.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc miał popęd do przemocy.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wielu z nas chce pchać się ku szkodliwym popędom, które napędzają nasze zmysły?
Ik kan niet zwemmen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko wiedzcie, że wasz popęd... spowodował gwałty niektórych dziewczyn.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa najsilniejsze popędy człowieka?
Maar het is een startLiterature Literature
„Albowiem kto go brał poważnie”, stwierdził, „ten jednocześnie wstępował w obręb dziwnie niespokojnego życia, musiał porzucić dotychczasowe zwyczaje, panować nad instynktami i popędami, próbować niewiarygodnego szczęścia”.
Straks zijn wij aan de beurtjw2019 jw2019
Człowiek nie jest już jedynie imago hominis - obrazem człowieka, ale ludzką istotą ze swoimi popędami i lękami.
Moeilijk te zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popęd seksualny i popęd śmierci?
Ze maakte zichzelf afLiterature Literature
Przy okazji uświadomiłem sobie, jak bezwzględny jest męski popęd seksualny.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsLiterature Literature
Czy może jego cechy popchnęły go do zdrady? ego, intensywność, popęd... czy również przyczyniły się do osiągnięć?
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.