portier oor Nederlands
portier
pl
urz. osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
portier
pl
urz. urzędowy osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)
Mnisi zatrudnili go jako portiera w szpitalu w Moroko.
De monniken gebruiken hem als portier in het ziekenhuis.
conciërge
pl
urz. osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)
Albo jest pracownikiem szpitala lub portierem w kostnicy.
Of hij is een ziekenhuismedewerker, of een conciërge in een mortuarium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portier
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
portier
Portier potwierdził, że Santos odwiedził ją dwie noce temu.
De portier bevestigt dat Santos twee avonden geleden is geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portier, conciërge
portier, conciërge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy podeszła do recepcji w dźwięczącej echem sali, obaj portierzy jak zwykle pozdrowili ją urzędowo.
Wil je een foto maken bij je auto?Literature Literature
Portier ledwo zdążył wyjść zza lady recepcyjnej, zanim dobrze ubrana para zniknęła.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietLiterature Literature
Sądziłem, że to portier.
de voorfinancieringen inhet kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi portierów w kontekście lokali zarządzanych, mianowicie usług w zakresie zapasowych kluczy
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het niettmClass tmClass
Oprócz nich i portiera nie było w lobby nikogo.
Vraag maar raak!Literature Literature
Mieszkał tu już jakiś czas, a mimo to nie znał imienia portiera.
Het is een goede nacht om te rokenLiterature Literature
A jednak portier wita mnie uśmiechem i zwraca się do mnie po imieniu, jak gdybym mieszkała tam od lat.
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?Literature Literature
Nosił smoking, tak samo jak portier, ale miał posturę podobną do Indy'ego. – Nie sądzę.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenLiterature Literature
Abbas minął zaspanego portiera.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
List do brata oddała już do wysłania portierowi.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingLiterature Literature
Nocny portier już poszedł.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolimy właśnie hiszpańskiego portiera.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo skojarzył go sobie z opisem portiera.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Portier, konsjerż, pomocnik i windziarz.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenLiterature Literature
Rodion, nocny portier, spojrzał na niego z przerażeniem
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnLiterature Literature
Proszę pani, czy wyglądam na portiera?
Hij krijgt een onderscheidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przechodziłem obok Schéhérézade, portier wykonał zapraszający gest, ale nawet nie zwolniłem kroku.
Spreekt iemandFrans?Literature Literature
Może poprzedni nocny portier.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portier wpuścił go, w ogóle nie telefonując na górę.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenLiterature Literature
Portier stosował podobne sztuczki wobec każdego pracownika, który był na tyle głupi, że pozwolił nabić się w butelkę.
Ik vind het niet leuk als je dat doeLiterature Literature
Stojąc na chodniku z telefonem komórkowym, przeklina, kiedy nie udaje mu się dodzwonić do portiera.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.Literature Literature
Richard Salko, portier z hotelu Revy.
Er is een anere explosie in de stadLiterature Literature
Portier wpuścił ją przez drzwi obrotowe i po chwili Selina znalazła się w ciepłym wnętrzu drogiego hotelu.
Iedereen hier is dom of helemaal gekLiterature Literature
Nie udało jej się jednak wyjść przez bramę, ponieważ zawołał ją Portier.
Steve en HillaryLiterature Literature
Mówi Senf, główny portier z Grand Hotelu.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.