portiernia oor Nederlands
portiernia
pl
miejsce pracy portiera
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
portierswoning
Gdy sprawdzałem monitoring wokół Beaumont, najpierw obejrzałem system w portierni.
We controleerden de camera beelden rond Beaumont en ik keek eerst naar het systeem in de portierswoning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zajmę się tym – mówiła – jak Mary pójdzie do portierni, żeby dokończyć tam porządków.
Nu heb ik niet meerLiterature Literature
– Na portierni ktoś siedzi, poprosimy, wpuści nas.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
Hubbold podniósł słuchawkę i zadzwonił najpierw do portierni, a potem do działu kadr.
Dat is netjesLiterature Literature
W hallu, po lewej stronie, dokładnie jak powiedział mu Billy Rice, mieściła się portiernia.
Nee, u heeft gelijkLiterature Literature
W tej chwili kapitan Jack Harkness, szef Instytutu Torchwood, jest w portierni budynku MI5.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiemnastego stycznia ochronę zapewniali tylko ci ludzie na portierni.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanLiterature Literature
Przyjdź do portierni w godzinach urzędowania.
Ik kan het niet gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem, przystając na portierni, pokazał legitymację i spytał o adres Rossiego.
Ben zo terugLiterature Literature
Powiem Timowi na portierni, że wciąż tu jesteś i żeby odprowadził cię do samochodu
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
Dlaczego wszyscy w portierni w jego bloku mówią, że nigdy nie słyszeli jego nazwiska?
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Z portierni przy windzie wyszedł mężczyzna i bez słowa wziął walizkę.
Aantal cilindersLiterature Literature
Nie mam pojęcia, skąd wzięła mój domowy numer, chyba że zadzwoniła z portierni
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Ostatnim pojazdem zaparkowanym w pobliżu portierni był policyjny radiowóz z biura szeryfa hrabstwa Rogue.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Nie pamiętam, jak meldowałam się na portierni ani jak jechałam windą.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendLiterature Literature
Nikt pani nie mówił, żeby zostawiać klucz w portierni, jak się wychodzi?
Je kent mijn curveopensubtitles2 opensubtitles2
Możliwe, że jakiś był w zamkniętej teraz portierni, ale wysokie biurko nie pozwalało go dojrzeć.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
Wskazał im małe pomieszczenie bez okien obok portierni, służące za magazyn
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenLiterature Literature
Ogromne auto wyjechało przez frontową bramę i Colgate wrócił do portierni.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilLiterature Literature
Carlo jest człowiekiem, który wchodząc do Pałacu Apostolskiego, nie musi przedstawiać się na portierni.
een beschrijving van het beleggingsbeleidLiterature Literature
Tallulah nie było w portierni ani we foyer, ani w oranżerii.
de oorsprong van schade en beschermingLiterature Literature
Jakby był jakiś problem, proszę dzwonić na portiernię.
Ik ben uroloogLiterature Literature
– Mamy się spotkać z Carlem-Henrikiem Gyllenborgiem. – Frank zwrócił się do młodej dziewczyny w portierni
Ik heb al gestemdLiterature Literature
Ustawienie, instalacja, konserwacja, naprawa, utrzymywanie w dobrym stanie i oczyszczanie przenośnych urządzeń sanitarnych, kontenerów sanitarnych, kontenerów przeznaczonych na toalety, kontenerów przeznaczonych na natryski, kontenerów socjalnych i magazynowych, kontenerów przeznaczonych na stanowiska kasowe i kontenerów typu portiernia, przenośnych toalet, kabin toaletowych, zbiorników toaletowych, pisuarów, wózków toaletowych i wózków prysznicowych, kabin prysznicowych, przebieralni, pojazdów, budynków, przenośnych pomieszczeń mieszkalnych i pracowniczych, ogrodzeń zabezpieczających i krat odgradzających
Dat weet je niet meer?tmClass tmClass
Przeszedł przez ulicę do portierni przy głównym wejściu i spytał odźwiernego o Adama Crowthera.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstLiterature Literature
Zostawiłam w portierni informację, że nie chcę spotkać się z rodziną i krewnymi.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentLiterature Literature
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.