porywacz oor Nederlands
porywacz
pl
człowiek, który dokonał porwania, uprowadził (porwał) kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontvoerder
Całe życie sporządzała profile i negocjowała z porywaczami.
Haar leven lang maakt ze al profielen van en onderhandelt ze met ontvoerders.
kidnapper
Chodź, tracimy czas, który moglibyśmy poświęcić na szukanie porywaczy.
Schiet op, we hadden in deze tijd ook de kidnappers van Rupert kunnen vinden.
kaper
Russo był w kontakcie a jednym z porywaczy przez cały dzień.
Russo had de hele dag contact met één van die kapers.
schaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz rolników porywacze zabrali też kurę i kilka kurczaków, co bardzo nas zaskoczyło.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Nie chciałam, żeby porywacz Naomi wiedział, co nam uczynił.
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
– Więc teraz wiemy przynajmniej, z jakiego kraju pochodzili twoi porywacze.
Richie, dit is geweldigLiterature Literature
/ Charlesa Harrigana - człowieka, / które uważaliśmy za porywacza.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze stanowczym stanowiskiem zajmowanym wielokrotnie w przeszłości, w rezolucji z listopada 2004 r. PE podkreślił, że „poszanowanie praw człowieka i praw podstawowych to zasadnicze warunki, które muszą zostać spełnione, aby mogło dojść do rewizji wspólnego stanowiska w sprawie Kuby i środków przyjętych jednogłośnie 5 czerwca 2003 r.“ (między innymi sankcji nałożonych po zatrzymaniu i uwięzieniu 75 dysydentów, a następnie zbiorowej egzekucji trzech porywaczy).
Het is hier prachtignot-set not-set
– Powiedział, że to wina jego porywacza.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenLiterature Literature
Twarze porywaczy były niewyraźne, jakby zamazane, ale czuł odór ich potu.
Dit is een democratieLiterature Literature
Rozdział 24 Wskazanie Raphaëla Lessage’a jako potencjalnego porywacza pociągało za sobą nowe problemy.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldLiterature Literature
Dzwoni porywacz.
Die vriend moet rijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porywacze z 11 września wywodzili się z różnych środowisk.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
Jeśli porywacze zażądają, bym złamał tę przysięgę, aby uratować syna, nie zrobię tego.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukasz swojego porywacza.
Roep maar als je nog iets wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, ucieczki, a także aresztowania yyy... domniemanego porywacza.
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Tu znowu porywacze...
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo grupa porywaczy czekająca na wypłacenie okupu miała powód, żeby zapewnić rodzinie Denbe jak największy komfort.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
Zrobienie czegoś głupiego byłoby błędem jedynie wówczas, gdyby porywacze rzeczywiście zamierzali nas uwolnić.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
Tyle że Jeremiah Fuller zdołał uciec swym porywaczom, wrócił do domu i zabił żonę.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacy porywacze?
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porywacze uznali, że potrzebują kilku ludzi, żeby go uprowadzić, ale nawet wtedy byli podenerwowani.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
Przypomina maile, które wysyłali sobie porywacze samolotu przed 11 września.
Is dat jou overkomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie to kradzionym wozem ścigam porywaczy
Als dat alles isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także prasa radzi, jak unikać porwania, jak wyskoczyć z jadącego samochodu i jak pokonać porywaczy na płaszczyźnie psychologicznej.
Maar ik kan niet verantwoordelijkjw2019 jw2019
Skąd porywacze mieliby znać Hannę Söderqvist?
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
Zanim wyjdzie, musimy sklonować jego telefon, żeby mieć dostęp do wiadomości i połączeń od porywacza.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiłem Audrey Horne z rąk porywaczy.
OngelooflijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.