Porządek alfabetyczny
alfabetische volgorde
porządek oor Nederlands
porządek
pl
stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
orde
Tu jest wszystko w porządku.
Hier is alles in orde.
volgorde
W dodatkach przedstawiono schematy struktury komunikatów oraz porządek segmentów zgodny z zasadami przetwarzania danych.
De berichtstructuurdiagrammen en de volgorde van de segmenten volgens de verwerkingsregels vindt u in de aanhangsels.
Ordening
pl
stan, w którym obiekty znajdują się w określonym i zaplanowanym położeniu
Niezbędne jest podjęcie wysiłku w celu racjonalizacji i ustanawiania porządku.
Stroomlijning, zuivering en ordening van de sector is geboden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevel · schikking · opdracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie było w porządku.
Dat is alles wat ik vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie w porządku.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa SPDC do zmodyfikowania procedur Konwentu Narodowego, które obecnie nie pozwalają delegatom na dyskusję nad problemami nieujętymi w ustalonym porządku obrad oraz uznają wszystkie sprawy poruszane w ramach Konwentu za tajemnicę państwową;
Zou dat geen fijn leven zijn?not-set not-set
Niezależnie od przepisów lit. e) organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają prawo brać udział w posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawsze, gdy wśród punktów porządku obrad danego posiedzenia znajdują się kwestie podlegające wspólnemu podejmowaniu decyzji lub kwestie dotyczące podmiotu powiązanego znajdującego się w ich państwach członkowskich.
Rustig ademhaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprawdę w porządku.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, w porządku.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Europarl8 Europarl8
Porządek i symetria.
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmuje swój porządek obrad i regulamin;
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberEurLex-2 EurLex-2
Rozumiał, że jest to forma pewnego rytuału domagającego się porządku zewnętrznego.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
Do udziału w posiedzeniach zarządu, których porządek obrad przewiduje punkty dotyczące ochrony praw podstawowych, zaprasza się przedstawiciela FRA.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusnot-set not-set
debata w sprawie sprawozdania dotyczącego EUROPOLU (sprawozdanie Agustína Díaza de Mery Garcíi Consuegry — A6-0447/2007) (pkt 34 porządku dziennego) zostałaby przyspieszona i odbyłaby się zaraz po debacie w sprawie deklaracji Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Kenii (pkt 55 porządku dziennego).
Het lijkt op een koortsdroomEurLex-2 EurLex-2
Jest w porządku.
We schreeuwden allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
En dan maak jij indruk op de restEurLex-2 EurLex-2
W porządku, słuchaj, to jest....
Hallo, Mr.DriscollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, wszystko w porządku?
Een vaag gevoel, zeg je?opensubtitles2 opensubtitles2
Jest w porządku.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, aby wyraźnie rozróżniać poszczególne rodzaje ryzyka dotyczące konkretnych rodzajów incydentów, np. związanych z porządkiem publicznym, bezpieczeństwem publicznym, z przestępczością podczas imprez masowych i z terroryzmem.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurlex2019 Eurlex2019
d) pięciocyfrowy numer w porządku kolejno od 00001 do 99999 przypisany Państwu Członkowskiemu, w którym zmierza się przeprowadzić odprawę celną.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
Dobra, w porządku.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś kopiemy do zachodu słońca, a jutro od rana znowu zaczynamy. – W porządku, trenerze.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberLiterature Literature
W porządku.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy dotyczące jurysdykcji nie należą do porządku publicznego w rozumieniu art. 34 pkt 1”.
Dat is mijn meisjeEurLex-2 EurLex-2
W porządku.
Nieuw label invoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.