porywczy oor Nederlands
porywczy
pl
taki, którego reakcje lub zachowanie jest gwałtowne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
impulsief
Ale Katherine była także bardzo niecierpliwa, uprzywilejowana, samolubna i porywcza.
Maar Katherine was ook ongeduldig en egoïstisch en impulsief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandjw2019 jw2019
Jak mógłbym odmówić, takiej porywczej...
Jij bent dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dla twojego porywczego umysłu.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przypomniałam sobie innego Stafforda, którego trochę już poznałam: młodego, porywczego, a nawet ryzykanckiego.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtLiterature Literature
Już to zrobiłem, ale nie chcę wyglądać na porywczego.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśniłem dr Shaw, że komandor McGarrett jest dowódcą Five-0, a pan jest jego mocno cynicznym, mizantropijnym, porywczym partnerem.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż porywczy!
Het gaat hier overduidelijk om losgeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego napisano: „Człowiek skłonny do gniewu wszczyna zwadę, a porywczy popełnia wiele błędów” (Przypowieści [Przysłów] 29:22, Bw).
Wanneer dan ookjw2019 jw2019
Zanim żel ułożył się właściwie... jej porywczy chłopak popchnął ją tak mocno o ścianę... że torebka z implant pękła.
Ik ga zorgen dat hij onzenaam krijgt en ik zal hem alles geven, allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Porywczy człowiek zapłaci grzywnę.
We zijn op zoek naar een groep jongensjw2019 jw2019
Kochała go całą istotą, porywczo i z pełnym oddaniem.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Literature Literature
Po pierwsze, mój syn jest chłopcem porywczym.
Alweer een begrafenis van een hondLiterature Literature
Jego zabójcy byli młodymi ludźmi, usiłującymi pomścić wielkie zło, a młodzi ludzie są porywczy.
Het kwartje valt alLiterature Literature
Mądry król Salomon orzekł: „Nie wiąż się z człowiekiem gniewliwym, nie obcuj z człowiekiem porywczym”.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientjw2019 jw2019
Porywczy Hadżi mógł nieopatrznie narazić siebie i innych na niebezpieczeństwo
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenLiterature Literature
Zajmowała się starą matką, porywczą jędzą, która cierpiała na rozedmę, ale była w pełni władz umysłowych.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenLiterature Literature
Ojciec jest porywczym facetem, homofobem, nie ma skrupułów i jest bardzo wpływowy.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flora to urocza osóbka, lecz bardzo porywcza, a przy tym niezwykle do mnie przywiązana.
We zijn oud, RaylanLiterature Literature
Któż z nas nie przyzna racji przysłowiu: „Człowiek nierychły do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy pomnaża swoją głupotę”? — Przypowieści 14:29, NP.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerjw2019 jw2019
Przyznaje, ze to paskudne i okrutne - Chcial pan powiedziec: okropne - rzekla porywczo Gale
de heer Robert HotyatLiterature Literature
Nie bądźmy " porywczy ".
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem bardzo porywczy.
Neem het met vertrouwenjw2019 jw2019
Widzisz, Frank jest porywczy, jak jego ojciec.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tego nie chciałbym na razie ujawniać, ale mam powody podejrzewać, że zabójcą nie był porywczy ekolog.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
Generale Hood, często zastanawiam się jak to jest że teksańczyk, najbardziej niezależna osoba w tej porywczej armii zgodził się służyć pod człowiekiem z Kentucky.
Heb je Lonny gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.