powiedział oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: powiedzieć.
powiedział
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała, że to ważna sprawa prywatna.
Hij gaat naar huisLiterature Literature
— Przystojny — powiedział Chap, jakby oglądał rozkładówkę w „Playboyu”.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrLiterature Literature
― O to właśnie zawsze wszyscy go pytają ― powiedział Smitty, przyłączając się do nich
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.Literature Literature
Powiedział, że co roku w cheszwan na dwa tygodnie wcielasz się w Chaunceya.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.Literature Literature
Powiem panu...
Jij neemt me mijn zoon niet af!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe Dorleac uśmiechnęła się pobłażliwie i nic nie powiedziała.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powiedzieli?
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan powiedział: - Opowiedz mi wszystko.
Chocoladekoek?Literature Literature
Witajcie moi panowie, w Zajeździe Ferguna - powiedział. - Jestem Fondin.
Precies, dat is mijn punt ookLiterature Literature
– Zagrałaś pierwszą główną rolę – powiedział Dane
Hij is wit.- Nee, goudkleurigLiterature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLDS LDS
- A teraz - powiedział So-Peng - rozpoczniesz kolejny rozdział w swoim życiu.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenLiterature Literature
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogjw2019 jw2019
- Zabrali moje ubranie i powiedzieli, że je spalą.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.Literature Literature
– Proszę podać jeszcze dwa miligramy morfiny – powiedziała.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.Literature Literature
Powiedz tym dupkom, zeby sie zamknely
Kijk gewoon waar je heen wilopensubtitles2 opensubtitles2
* Nie tak prędko * powiedział Arnie Pyle.
Morgen is de grote dagLiterature Literature
Miała męża Anglika, jak zwierzyła się jednej ze swoich koleżanek, i kto powiedział, że była bardzo gorliwš katoliczkš.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdLiterature Literature
Powiedz mu, że mnie obraża.
Huygelen, Secretaris te WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose nagle poczuła, że wie, co Hope chce powiedzieć.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uwartsLiterature Literature
Chcę również powiedzieć, że staraliśmy się pracować w duecie z przewodniczącym Komisji, bacząc na podział kompetencji. By oddać mu sprawiedliwość, Prezydencja nigdy nie osiągnęłaby tych rezultatów bez ścisłej współpracy z przewodniczącym Barroso.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEuroparl8 Europarl8
Powiedz prawdę, Veronico.
Dat heb ik niet gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Wiens leven is dit?Europarl8 Europarl8
Powiedz, że mnie kochasz, Marco.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.