praca na zmiany oor Nederlands
praca na zmiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ploegendienst
(@2 : en:shift work de:Schichtarbeit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szykowałam się do pracy na zmianę podczas „weekendowego brunchu” – to był nowy pomysł Bettiny
M' n leven naar de knoppen geholpenLiterature Literature
Chcesz wrócić do pracy na zmiany?
We zijn toch vrienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieniegdzie dostępna jest jedynie praca na zmiany.
Alsjeblieftjw2019 jw2019
Że zachęcam ją, żeby znów podjęła pracę na zmiany w szpitalu.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingLiterature Literature
Zawsze fascynowała mnie praca na zmiany.
Geef me vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zarabiałem wtedy między 1600 a 1700 marek netto, praca na zmiany.
Ik zag de mijneLiterature Literature
Praca na zmiany, zabawa w randkę.
Ik ben gelukkig, mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dostała pracę na zmiany, w nocy dzieckiem mogłaby się zająć jej matka.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Z czasem pojawili się inni wykwalifikowani bracia, toteż wykonywaliśmy tę pracę na zmianę.
Niet met de zweepjw2019 jw2019
Wiesz, że jedną z największych zalet pracy na zmiany są puste sale na popołudniówkach, prawda?
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLiterature Literature
U pracownic karmiących piersią praca na zmiany i wykonywanie pracy podczas zmiany nocnej zmienia wytwarzanie prolaktyny, odpowiedzialnej za wytwarzanie mleka.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wspieranie przejścia na rynku pracy, koncentracja na umiejętnoścach i stymulowanie dialogu społecznego: odpowiedź polityki w zakresie rynku pracy na zmiany klimatu
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie obejmuje premie, wynagrodzenie za pracę na akord i pracę na zmiany, dodatki, opłaty, napiwki i gratyfikacje, prowizje i wynagrodzenia rzeczowe.
Nee, dan gaat het hele schip er aanEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie obejmuje premie, wynagrodzenie za pracę na akord i pracę na zmiany, dodatki, opłaty, napiwki i gratyfikacje, prowizje i wynagrodzenia rzeczowe
Paritair Comité voor het bouwbedrijfoj4 oj4
Ponadto Parlament Europejski wyraził zaniepokojenie wpływem cyfryzacji na warunki pracy i zmiany na rynku pracy.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitennot-set not-set
Wreszcie Consorci przyznało jej stanowisko w wymiarze 46,66% dnia pracy, na zmianę popołudniową i na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony, ale nie na stałe.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gardenia Vernaza Ayovi wykonywała tam swoją pracę początkowo w niepełnym wymiarze czasu pracy, a później jako pracownik zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy na zmianie popołudniowej.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń za pracę ciągłą, na zmiany lub dyżury w miejscu pracy lub w domu
Wat ga je met die dingen doen?oj4 oj4
Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń za pracę ciągłą, na zmiany lub dyżury w miejscu pracy lub w domu.
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie pracowników może przybrać formę wynagrodzeń, łącznie z premiami, wynagrodzenia za pracą na akord i pracą na zmiany, dodatków, opłat, napiwków i odpraw, prowizji i wynagrodzenia rzeczowego.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesEurLex-2 EurLex-2
7483 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.