Wszystkie prawa zastrzeżone
Alle rechten voorbehouden
prawie wszystkie oor Nederlands
prawie wszystkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijna alle
Prawie wszystkie psy są żywe.
Bijna alle honden zijn levend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Udało nam się wyeliminować / prawie wszystkich.
De neefjes van mijn zuster welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli to przede wszystkim Maorysi, ale także spora grupa pakeha, prawie wszyscy „uzbrojeni” w notatniki i ołówki.
Clary en Latour kennen jullie nietLiterature Literature
Prawie wszystkich ze sobą zabrał.
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?Literature Literature
I prawie wszystkie były Rosjanami.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLiterature Literature
Prawie wszyscy sprzedawcy mieli mechaniczne zegarki: ich czas uciekał, tykając, był cenniejszy.
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
Prawie wszyscy mieli swoich udziałowców.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapLiterature Literature
W związku z powyższym stwierdzam, że w niniejszej sprawie prawo wszystkich stron do złożenia ustnych wyjaśnień zostało zachowane.
Dan is ook huisvaderEurLex-2 EurLex-2
Prawie wszyscy pozostali noszą czwórkę albo coś mniejszego, więc możesz się poczęstować tym wszystkim.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongLiterature Literature
– Jedyne, co wiem, to że zabierają prawie wszystkich z baraków i szykują ich do wyjścia jutro rano.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdLiterature Literature
Prawie wszystkie meble w salonie i jadalni były przewrócone lub zniszczone – albo jedno i drugie.
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
Co prawda nienawidził prawie wszystkich, ale najbardziej nie znosił młodych czarnych narkomanów z Nowego Jorku.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
Prawie wszyscy, którym się spowiadał, mieszkają poza stanem.
Doel en reikwijdteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADR i RID zostały podpisane przez prawie wszystkie kraje UE.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wszystkich lub prawie wszystkich państw członkowskich takie dobrowolne przekazywanie danych działało całkiem sprawnie.
Geef me een getal!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawie wszystkie z nich.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmował prawie wszystkich swoich pacjentów na tak zwany program szkoleniowy.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagLiterature Literature
Umowa o wolnym handlu doprowadzi do pełnej liberalizacji w odniesieniu do prawie wszystkich towarów rolnych wywożonych z UE.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEuroparl8 Europarl8
„Przez całe moje życie, rada, by polegać na modlitwie, była cenniejsza niż prawie wszystkie inne wskazówki, które otrzymałem.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLDS LDS
Reputacja „zaufanego człowieka” sprawiała, że wszystkie lub prawie wszystkie drzwi stały przed nim otworem.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenLiterature Literature
Obawy dotyczące opieki zdrowotnej w więzieniach pojawiają się w prawie wszystkich badaniach z zakresu warunków życia populacji więziennej.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb eenplan van Jimbo' s huis nodignot-set not-set
Tymczasem prawie wszystkie kobiety wyglądają, jakby miały za sobą pechową noc przy amerykańskim pokerze.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.Literature Literature
Drzewa nad głową Luthera straciły już prawie wszystkie liście.
Lopen, lopen!Literature Literature
Prawie wszystkie w tym samym kolorze i z tym samym logotypem, co pojazdy przed budką z grillem.
Richard, met JeremyLiterature Literature
Podczas drogi mieliśmy oczywiście dużo czasu na rozmowy o wszystkim: o wszystkim lub prawie wszystkim.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinLiterature Literature
Prawie wszyscy, którzy dostali mandat, zaparkowali w pobliżu miejsca zamieszkania.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenLiterature Literature
54124 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.