prawniczy oor Nederlands
prawniczy
pl
dotyczący prawa lub prawników
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
juridisch
Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.
recht
Nie sprawia to że myślisz czemu nie poszedłeś do szkoły prawniczej?
Had je nu niet gewenst dat je rechten was gaan studeren?
legaal
Historia zarobków, prawnicze dokumenty, nazwiska i numery sudańskich łączników.
Salarisgegevens, legale documenten, namen en nummers van jullie contacten in Soedan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A frima prawnicza Jeremy'ego...
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja wiedza prawnicza będzie nieoceniona.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi
Ik maak me geen zorgenoj4 oj4
DK: w duńskiej spółce prawniczej mogą posiadać udziały wyłącznie prawnicy posiadający duńską licencję na wykonywanie zawodu i spółki prawnicze zarejestrowane w Danii.
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Mężczyźni z firmy prawniczej taty.
Voertuigen met drie of meer assenLiterature Literature
Usługi ekspertyz związanych z działalnością prawniczą w dziedzinie chemii, chemii rolniczej, produkty farmaceutyczne, zdrowie zwierząt, produkty konsumenckie, toksykologia, ekotoksykologia, chemia, oceny wystawień i oszacowywanie ryzyka
Iemand klopt op de deur.tmClass tmClass
Z pkt 7.1.2 wynika również, że ta działalność gospodarcza jest ograniczona, z jednej strony, do badań w ramach umowy prowadzonych przez przedsiębiorstwo publiczne IFP, a z drugiej, do działalności z zakresu transferu technologii w wyłącznych obszarach działalności spółek zależnych Axens, Prosernat i Beicip-Franlab, oraz działalności z zakresu wynajmu infrastruktury, udostępniania pracowników i świadczenia usług prawniczych.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Publikacja książek,Żadne nieobejmujące podręczników lub książek prawniczych oraz terminarzy spotkań
Hoeveel schuld heb je al?tmClass tmClass
Komisja Odwoławcza musi dysponować fachową wiedzą prawniczą wystarczającą do zapewnienia specjalistycznych opinii prawnych dotyczących legalności, w tym proporcjonalności, wykonywania uprawnień przez Urząd.”
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEuroParl2021 EuroParl2021
Studia prawnicze były pomyłką.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy prawa Unii dotyczące wykonywania zawodu adwokata – Dyrektywa 98/5/WE – Artykuł 8 – Zapobieganie powstaniu konfliktu interesów – Przepisy krajowe zakazujące wykonywania zawodów prawniczych przez urzędników pracujących w niepełnym wymiarze czasu pracy – Skreślenie z listy adwokatów
Brutogewicht (kgEurLex-2 EurLex-2
Handlowe i biznesowe usługi prawnicze oraz zapewnianie handlowych i biznesowych usług prawniczych związanych z własnością komercyjną, finansami, podatkami, ubezpieczeniami, upadłością, papierami wartościowymi, planowaniem i środowiskiem, zatrudnieniem, polityką publiczną, handlem światowym, transportem, usługami sprzedaży detalicznej oraz środkami przekazu i łącznością
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgttmClass tmClass
Skończ studia prawnicze.
Ja, dat is hem daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo i badania (techniczne i prawnicze) w zakresie własności intelektualnej, prawa o znakach towarowych i pochodnych dziedzin prawa
Wat zou dat probleem zijn?tmClass tmClass
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o innych organach oraz przedstawicielach zawodów prawniczych, o których mowa w akapicie pierwszym, zgodnie z art. 64.
Het was gewoon een grapjeEurLex-2 EurLex-2
Zostawię te prawnicze nudy.
Hij heet Ptolemaeus CaesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cottera oraz moich prawniczych orłów: Dave’a Corbetta, Wallace’a Doolittle’a i Erica Heckera.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatLiterature Literature
Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
b) przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych honorariów lub na zwrot wydatków związanych z usługami prawniczymi; lub
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEurlex2019 Eurlex2019
Ot, zwykła prawnicza, standartowea gadka.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Zamówienia publiczne na usługi - Postepowanie przetargowe - Zawarcie umów ramowych - Tłumaczenie tekstów prawnych na język francuski - Zaproszenie do złożenia oferty - Wykluczenie zaproponowanego podwykonawcy - Kwalifikacje zawodowe - Wymóg pełnego wykształcenia prawniczego - Uznawanie dyplomów - Proporcjonalność - Przejrzystość))
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
Zadania członków Rady Odwoławczej posiadających kwalifikacje prawnicze obejmują w szczególności:
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isEuroParl2021 EuroParl2021
6 We wnioskach złożonych, odpowiednio, 30 lipca 2003 r., 7 i 18 sierpnia 2003 r. oraz 25 listopada 2003 r. le Conseil des barreaux européens CCBE (Rada Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Niderlandzka Izba Adwokacka), l’Association européenne des juristes d’entreprise AEJE (Europejskie Stowarzyszenie Doradców Prawnych Przedsiębiorstw) oraz American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter (Amerykańskie Stowarzyszenie Doradców Prawnych Przedsiębiorstw, Sekcja Europejska), wniosły o dopuszczenie ich do udziału w sprawie w charakterze interwenientów celem poparcia wniosków skarżących.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.EurLex-2 EurLex-2
Dochodzeniem należności od pozostałych dłużników zajmuje się służba prawna z pomocą zewnętrznych firm prawniczych.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?EurLex-2 EurLex-2
– Czy pan Reynolds zleca panu również jakieś zadania prawnicze?
Ik hoop van nietLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.