pruć oor Nederlands
pruć
pl
usuwać szwy; rozdzielać dwa materiały (tkaniny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lostornen
(@4 : en:unpick fr:découdre de:auftrennen )
ontwarren
(@4 : en:unravel en:to unravel de:auftrennen )
ontrafelen
(@3 : en:to unravel en:unravel de:auftrennen )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptaki nie prują.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak przy okazji, zdajesz sobie sprawę, że twoja suknia zaczyna się pruć z tyłu?
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELLiterature Literature
– Pruliśmy w niego 30-40 razy.
Hij zou de waarheid kunnen sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldfinger skręcił natomiast w prawo i pruł teraz albo na Lyon, albo do Włoch, lub też kierował się do Macon i Genewy.
Gewoon naar onze kajuit, okee?Literature Literature
Wędrówka PCT była szaleńczym wysiłkiem nieustannego dziergania swetra i prucia go raz za razem.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
Nigdy więcej: " Jimmy pruje jaja dla świata ".
U kunt gerust zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawałki Jacka Wolfe’a, które z takim pietyzmem pozszywał, zaczynały się pruć.
Een demon uit de oude wereldLiterature Literature
Mniej więcej po godzinie od wypłynięcia dostrzegamy na horyzoncie wyspę, do której zmierzamy, prując fale.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?Literature Literature
Samoloty zaryczały nad nimi, prując z karabinów maszynowych.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manLiterature Literature
ÅSA NYMAN POCZUŁA GŁĘBOKI LĘK, gdy zobaczyła prujący przez pola srebrny samochód.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
Myśleli, że skręcają przez sterburtę na zachód, a o świcie okazało się, że prują prosto na północ.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
Po pierwsze, Victor pruł z karabinu jeszcze po śmierci.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
Zanim ciągnący w ich stronę regiment zombie ma szansę zbliżyć się choćby na pięćdziesiąt jardów, escalade pruje do tyłu.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
Tatko, a jeśli ukrył tam broń i zacznie do nas pruć?
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cato mknie prosto do Rogu Obfitości, a ja bez oporów pruję za nim.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalLiterature Literature
ŁÓDŹ motorowa prująca łagodne fale zatoki Nicoya nie była zbyt pełna.
Ze heeft niets gezegdjw2019 jw2019
Pruł w niej po południowym dystrykcie Luizjany, zawsze z Wallym Boxxem jako kierowcą.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
Pamiętasz jak jednego dnia pruła przez dziedziniec?
Ze zit op de vensterbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruł kiepską, wyboistą drogą i nie oszczędzając wozu, czterdzieści trzy kilometry do Abbeville pokonał w kwadrans.
En hij werkt samen met Abib?Literature Literature
Samochód pruł z taką prędkością, że Cook miał jedynie parę sekund, aby zorientować się, co się dzieje.
de verklaringLiterature Literature
Narzędzia ręczne ręcznie sterowane, mianowicie: nawlekacze do nici, przyrządy do przyszywania guzików, kółka krawieckie do kopiowania wykrojów, nożyce do szycia, nożyce do prucia
Dat zag ik tijdens het snuffelentmClass tmClass
Słyszałem w głowie tylko błyszczące nożyczki, te, które przecinają szwy, prują świat.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.Literature Literature
To prucie z automatu tego dzieciaka było lekko dezorientujące.
Verdomme.Het is walgelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruliście laski?
Het zijn er zoveelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę tego, jak Skagstein pruł fale w drodze na kolejne wyspy, członkowie załogi pod niejednym względem coraz bardziej się ze sobą zżywali.
Ondeugend jongetjejw2019 jw2019
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.