energia próżni
nulpuntsenergie
próżny oor Nederlands
próżny
pl
mający o sobie przesadnie dobre zdanie, lubiący żeby go podziwiać i schlebiać mu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ijdel
W dniach ostatnich wielu ludzi będzie nauczało fałszywych, próżnych i błędnych doktryn.
In de laatste dagen zullen vele mensen valse, ijdele en dwaze leerstellingen verkondigen.
leeg
Badania powinny być wykonane na wagonie próżnym i na wagonie załadowanym.
De tests moeten worden uitgevoerd in lege en geladen toestand.
hol
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vergeefs · loos · ledig · leegte · lens · nietig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemented2019 ted2019
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Laat me nu evenjw2019 jw2019
Tak więc mogliśmy trudzić się na próżno przez cały dzień albo załatwić coś innego.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
– Chodzenie po wybiegu nie jest moim ulubionym zajęciem – zaprotestował, choć wiedział, że na próżno
Zijn al die kerels hier, je weet welLiterature Literature
Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
Mijn vriendenEurLex-2 EurLex-2
Oficerowie krzyczeli na próżno, bo legioniści wpatrywali się tylko w tuman z rosnącym przerażeniem.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Ujrzałem w nim dość z Brusa, by uznać, że nie będzie się na próżno przechwalał umiejętnościami, których by nie posiadał
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerLiterature Literature
Ta nagroda, to próżne gadanie.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje wyroby pakowane, między innymi, w worki z tworzywa sztucznego szczelnie zamykane, nawet w próżni.
Voelt het goed?EurLex-2 EurLex-2
Nie da się nalać z próżnego i jeśli nie zarezerwujecie sobie nieco czasu na coś, co uzupełni wasze siły, będziecie mieć coraz mniej do ofiarowania innym, nawet swoim dzieciom.
Kom hier, oude JimmyLDS LDS
Dostatecznie długie terminy uchylenia poprzednich dyrektyw, w celu niedopuszczenia do powstania próżni prawnej zarówno w prawodawstwie wspólnotowym, jak i w prawie krajowym, co uniemożliwiłoby stosowanie istniejących przepisów EURO 4 do czasu pełnego zastosowania nowych przepisów EURO 5 w odniesieniu do nowych pojazdów.
Antwoord van de heer Byrne namens de Commissienot-set not-set
Jest tępy i próżny.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dora na próżno udręczyła swoje serce.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
Pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla produktu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Na próżno. — Twoja matka miała ciężkie życie — oznajmiła Kimmy.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bLiterature Literature
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżno.
Kan ik je helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnicy usiłują powstrzymać głoszenie o Królestwie — ale na próżno.
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongjw2019 jw2019
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
Met aardappels?EurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie, elementy i układy rurociągów są wytwarzane z przestrzeganiem bardzo wysokich standardów w odniesieniu do zachowania próżni i stopnia czystości.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en datde huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurLex-2 EurLex-2
Okulary nosiła rzadko, bo po pierwsze była próżna, a po drugie wciąż je gubiła.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenLiterature Literature
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEurLex-2 EurLex-2
Widzi człowieka doskonale próżnego.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenLiterature Literature
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Odwiedzający francuski kurort narciarski Courchevel na próżno będą szukać tam hotelu Grand, bo też został zmyślony.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondLiterature Literature
Tak długo liczyłam na ciebie, ale na próżno’.
Iemand klopt op de deur.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.