przełożyć do formy oor Nederlands
przełożyć do formy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo dopasowanie głosu do przełożonych wcześniej form pisanych było ogromnym triumfem.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Należy jeszcze zbadać, czy tak, jak to ocenił Sąd (zob. pkt 91 zaskarżonego wyroku), przewodnik w sprawie oceny zakładał w niniejszym przypadku ściślejsze rozumienie zasady poszanowania prawa do obrony lub art. 26 regulaminu pracowniczego jako zobowiązujących przełożonych urzędnika do utrwalenia w formie pisemnej w stosownym czasie wszelkiej okoliczności faktycznej mogącej obciążyć go w sporządzanym sprawozdaniu.
Daar is ook een boek over geschrevenEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek wdraża do prawa UE środki ochronne uzgodnione przez Unię z jej międzynarodowymi odpowiednikami w odniesieniu do takich stad, w momencie gdy mają one przełożenie na uprawnienia do połowów, w formie limitów połowowych lub ograniczeń nakładu połowowego. W przypadku stad, którymi zarządza wyłącznie Unia, proponowane uprawnienia do połowów uwzględniają dostarczoną Komisji opinię naukową dotyczącą stanu stad, na podstawie której określane są limity połowowe zgodne z wieloletnimi planami zarządzania.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op# september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Jedyną formą komunikacji protagonisty jest walkie-talkie, którego używa do kontaktowania się z przełożoną Delilah.
Is dat zielig?WikiMatrix WikiMatrix
51 W tym względzie wystarczy wspomnieć, iż nie jest wykluczone, że ocena członka zarządzającego DSK przez jego przełożonego w celu wsparcia awansu służbowego tego urzędnika może doprowadzić do jakiejś formy „przewidywanego posłuszeństwa” z jego strony (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Komisja przeciwko Niemcom, pkt 36).
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Funkcjonariusz ds. przesłuchań podkreślił ponadto, że Komisja przełoży publikację decyzji w sprawie nadtlenków w takiej formie, jak opisana w zaskarżonej decyzji, aż do momentu wniesienia wniosku przez skarżącą do Sądu o zastosowanie środków tymczasowych na podstawie art. 242 WE.
Niemand wordt gebandEurLex-2 EurLex-2
W przypadku sprzedaży w sposób tradycyjny (luzem) dopuszcza się sprzedaż w formie nieopakowanej, ale z zachowaniem banderolowania co 3 parki wyrobu, przełożenie do opakowania marketingowego (torba papierowa, torba PA/PE) na którym powinny się znajdować min. 3 elementy (symbol chronionego oznaczenia geograficznego, nazwa producenta oraz nazwa wyrobu „kiełbasa biała parzona wielkopolska”).
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles vertelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izba Odwoławcza uznała, w przeciwieństwie do strony wnoszącej sprzeciw, że nie można pominąć elementu słownego „Turkish” w zgłoszonym oznaczeniu oraz jego elementu graficznego w formie głowy lwa, jak również że nawet jeżeli głowa lwa czyniła odniesienie do pojęcia siły, nie chodziło tu o zwyczajne i nieskomplikowane przełożenie tego pojęcia.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w kontekście powstających nowych form organizacji pracy i życia społecznego i zacierającej się granicy między życiem prywatnym, zawodowym i społecznym, może dochodzić do intensyfikacji negatywnych zachowań wymierzonych w jednostki lub grupy społeczne; mając na uwadze, że nękanie w miejscu pracy bardzo często przybierać może różne formy i dochodzi do niego w ramach różnych relacji: hierarchicznych (w relacjach między przełożonymi i podwładnymi) lub partnerskich (w relacjach między współpracownikami tego samego szczebla);
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Eurlex2019 Eurlex2019
Jednakże biorąc pod uwagę fakt, że gdyby któryś z jej przełożonych przekazał tę wiadomość członkom wydziału, skarżąca odebrałaby prawdopodobnie ten gest jako dodatkową formę mobbingu, było szczególnie uzasadnione – w celu odbudowania wiarygodności kierowniczki wydziału nadszarpniętej przez zachowanie skarżącej – żądanie przez jej przełożonych, aby skarżąca przesłała do tych samych adresatów, jakimi byli adresaci jej wiadomości krytycznych wobec kierowniczki wydziału, słowa przeprosin, które zamierzała skierować do tego kierowniczki wydziału.
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25) WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0155) Wystąpienia Przed głosowaniem, Werner Langen (sprawozdawca), w sprawie listy do głosowania grupy PPE i z wnioskiem o przełożenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej, zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.
Bedoel je dat?- Hij is enormnot-set not-set
krzemionka krystaliczna w formie pyłu respirabilnego: przewiduje się, że zaproponowana wartość dopuszczalna wynosząca 0,1 mg/m3 pozwoli zapobiec 99 000 przypadków zachorowania na nowotwór do 2069 r., co w sumie przełoży się na zdrowotne korzyści pieniężne w wysokości od 34 do 89 mld EUR;
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0046/2009) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2009)0093) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2009)0093) Wystąpienia: Graham Watson w imieniu grupy ALDE zastanawiał się nad zastosowaniem art. 80a Regulaminu do sprawozdań Holgera Krahmera (A6-0046/2009) i Michaela Cashmana (A6-0077/2009) oraz wniósł o przełożenie głosowania na pierwszym z tych sprawozdań na jutrzejszą turę głosowania.
De Niagara- waterval, engel van me...!not-set not-set
Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0046/2009 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej ( P6_TA(2009)0093 ) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto ( P6_TA(2009)0093 ) Wystąpienia: Graham Watson w imieniu grupy ALDE zastanawiał się nad zastosowaniem art. 80a Regulaminu do sprawozdań Holgera Krahmera (A6-0046/2009 ) i Michaela Cashmana (A6-0077/2009 ) oraz wniósł o przełożenie głosowania na pierwszym z tych sprawozdań na jutrzejszą turę głosowania.
Nee, dat hoeft nietnot-set not-set
15 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.