przełyk oor Nederlands
przełyk
pl
anat. odcinek przewodu pokarmowego łączący gardło z żołądkiem,
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slokdarm
nl
De buis waarlangs voedsel passeert van de mond naar de maag.
Jeśli tak, jego przełyk nie ma żadnych obrażeń.
Wel, als hij dat deed, was zijn slokdarm niet beschadigd.
Slokdarm
pl
przedni odcinek układu pokarmowego
Przesunę plecy, przełyk przemieścimy wyżej w stronę głowy.
Slokdarm naar het achterhoofd en zo.
keel
Wepchnąłem jej kamień do przełyku, najgłębiej jak mogłem.
Ik duwde de steen in zijn keel zover m'n vingers erin wilden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oesofagus · bergkloof · ravijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu uzyskania próbki rurkę wraz z pojemnikiem wprowadza się do jamy ustnej i dalej wsuwa po grzbiecie języka do górnego odcinka przełyku.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; omacywanie płuc i węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych oraz śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales).
We hebben jullie zelfs geredEurLex-2 EurLex-2
Jeśli tak, jego przełyk nie ma żadnych obrażeń.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oględziny płuc, tchawicy i przełyku;
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Powiedziała, że w jamie ustnej i przełyku Laury znalazła włókna.
Het Kruis #e klasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingeurlex eurlex
Ale nie spodziewał się własnego lęku, wzbierającego jak rtęć w przełyku.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
a) podczas operacji ►C1 wykrwawiania ◄ nie można naruszyć tchawicy i przełyku, z wykluczeniem przypadku, kiedy ubój jest wykonywany zgodnie z religijnym obrządkiem rytualnym;
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
Niekiedy pacjenci otrzymują lekarstwa na serce, gdy w gruncie rzeczy cierpią na skurcze przełyku.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatiejw2019 jw2019
Chociaż około 60 procent osób mających usuniętą krtań nie potrafi wyćwiczyć mówienia za pomocą przełyku, Bill opanował tę sztukę.
Ik ga mijn zoon reddenjw2019 jw2019
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.
En schattigjw2019 jw2019
„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dr Takada za bardzo lubił szkocką, to, co tu widzę, to żylaki przełyku. A to rozdarcie spowodowało dostanie się krwi do jego przełyku, powodując wymioty krwią.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek to było, wypaliło mu gardło i przełyk.
Je ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tkanka to mięśnie i chrząstki z przełyku i gardła.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku;
Waarom vraag je mij dat?EurLex-2 EurLex-2
Nadal będziesz czuć lekki ucisk w przełyku.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę potrzebowała cię przy artezji przełyku.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; badanie dotykowe płuc; nacięcie i zbadanie węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAEurLex-2 EurLex-2
Nazywa się to achalazja przełyku i może też spowodować ból w klatce piersiowej.
Er zijn nog een paar bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmetyki z wyjatkiem mydeł i preparatów do pielęgnacji zębów, jamy ustnej, języka oraz przełyku
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigentmClass tmClass
2) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; badanie dotykowe płuc oraz węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales);w razie wątpliwości, wymienione narządy i węzły chłonne muszą zostać nacięte i zbadane;
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pięć godzin temu to maleństwo było w gardle chińczyka z guzem przełyku.
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; omacywanie płuc. Węzły tchawiczno-oskrzelowe i śródpiersiowe (Lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales) muszą zostać nacięte i zbadane.
Je hebt heel goed gehandeldEurLex-2 EurLex-2
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; badanie dotykowe płuc; badanie dotykowe oraz, w razie potrzeby, nacięcie węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinale).
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.