przeźroczysty oor Nederlands
przeźroczysty
pl
<i>inaczej</i> → przezroczysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
duidelijk
Aby to przedstawić, pokaż dwie przeźroczyste szklanki wypełnione wodą (lub sokiem).
Om dat duidelijk te maken, laat u twee glazen met water zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— i przeźroczystej folii z poli(tereftalanu etylenu) o grubości ponad 35 μm, jednak nie więcej niż 40 μm
Maar ze vroegen ons verder te gaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli przeźroczyste lub przeświecające powierzchnie drzwi lub bram nie są wykonane z bezpiecznego materiału i jeżeli istnieje niebezpieczeństwo zranienia pracownika w wypadku rozbicia takich drzwi lub bram, powierzchnie te muszą być zabezpieczone przed rozbiciem.
Gaat zij met je mee?EurLex-2 EurLex-2
Często jestem dla ludzi przeźroczysty.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„lakier” oznacza powłokę przeźroczystą;
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadnot-set not-set
Nie żebym była zazdrosna, ale myslę, że to chore, że aby Porcelanka wystarczyło sfotografowanie każdej niedorzecznej stylizacji do której założył Kozacki kapelusz i przeźroczysty płaszcz przeciwdeszczowy, i pojawienie się na rozmowie kwalifikacyjnej na której chwalą go jako wizjonera
Inartikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do okien boczne granice dachu będą widoczną przeźroczystą linią (punkt penetracji bocznych szyb okiennych).
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
►M1 Jeśli reflektor jest umieszczony za dodatkową przeźroczystą powierzchnią, pomiar elementu wystającego dokonywany jest od najdalej wysuniętego na zewnętrz punktu przeźroczystej powierzchni.
Zeer geschokt en depressiefEurLex-2 EurLex-2
Otwór się pomniejszył, a nad nim powstała przeźroczysta membrana ochronna.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed,twee kussens... met ganzendonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeźroczyste folie [fotograficzne, nienaświetlone] do rzutników
Klein, kort en dik mannetjetmClass tmClass
Znaczy się, jest folia przeźroczysta i tamy stomatologiczne, ale nikt nie używa tego gówna.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewód łodziowy do połowu babki przeźroczystej można uznać za narzędzie selektywne, natomiast w odniesieniu do gatunków z załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 wpływ takiego niewodu łodziowego na te gatunki można uznać za znikomy.
Hoe werkt Tysabri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomimo oczekiwania, że ich przeźroczysty napastnik zaatakuje ponownie, nic się nie stało przez następnych parę godzin.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijenopgeroepen wordenLiterature Literature
Opakowania takie muszą być przeźroczyste i bezbarwne oraz spełniać wymogi z nr 47 lit. a); nie mogą być one użyte do ponownego pakowania mięsa.
Ik ken ze ookEurLex-2 EurLex-2
a) wszystkie płyny, aerozole i żele w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości, umieszczonych w jednej zamykanej przeźroczystej torebce plastikowej o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torebki swobodnie się w niej mieści, a torebka jest dokładnie zamknięta; oraz
We zullen u aan wal zetten in SaigonEurLex-2 EurLex-2
wszystkie płyny, aerozole i żele w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości, umieszczonych w jednej zamykanej przeźroczystej torebce plastikowej o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torebki swobodnie się w niej mieści, a torebka jest dokładnie zamknięta; oraz
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurLex-2 EurLex-2
– produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) zawierające pas składający się z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej pokrytej, lub nie, pyłem aluminiowym, którego szerokość nie przekracza 5 mm, i przełożony jest przeźroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomiędzy dwoma warstwami plastikowej folii.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerEurLex-2 EurLex-2
wszystkie płyny, aerozole i żele w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości, umieszczonych w jednej zamykanej przeźroczystej torebce plastikowej o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torebki swobodnie się w niej mieści, a torebka jest dokładnie zamknięta; oraz
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
— produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) zawierające pas składający się z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej pokrytej, lub nie, pyłem aluminiowym, którego szerokość nie przekracza 5 mm, i przełożony jest przeźroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomiędzy dwoma warstwami plastikowej folii;
Als we een Ouijabord halenEurLex-2 EurLex-2
Ma # tylne ekrany LCD i wysuwany, przeźroczysty ekran działowy
Heb jij ze bij elkaar gebracht?opensubtitles2 opensubtitles2
W dniu 1 sierpnia 2002 r. fińskie organy celne odkryły 9492 litrów przeźroczystego płynu w litrowych butelkach przewożonych w ciężarówce, która przyjechała z Niemiec.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaEurLex-2 EurLex-2
Ściany przeźroczyste lub przeświecające, a w szczególności przeszklone ścianki działowe, znajdujące się w pomieszczeniach ze stanowiskami pracy lub w pobliżu takich pomieszczeń albo umieszczone wzdłuż przejść, muszą być jednoznacznie oznakowane oraz wykonane z materiałów bezpiecznych lub być od takich miejsc bądź przejść oddzielone w sposób uniemożliwiający zetknięcie się pracownika ze ścianą lub jego zranienie w razie jej rozbicia.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEurLex-2 EurLex-2
Hidoko ma oszklone, przeźroczyste wejście, które pozwoliłoby strzelcowi wycelować prosto w konwój Diaz'a, nacisnąć spust, i uciec, i nikt by się nie zorientował skąd padł strzał!
Nee, nu neem je me in de malingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał rację, pasek przeźroczystej taśmy okazał się tym jedynym, potrzebnym mu sygnałem.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnLiterature Literature
wszystkie płyny, aerozole i żele w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub jej równowartości, umieszczone w jednej zamykanej przeźroczystej torebce plastikowej o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torebki swobodnie się w niej mieści, a torebka jest dokładnie zamknięta; oraz
Ik vind het echt heel leuk je te zienEurLex-2 EurLex-2
Bejce do drewna, lakiery, środki do gruntowania w postaci farb i lakierów, powłoki epoksydowe stosowane do różnych powierzchni, powłoki do drewna w postaci wykończeń przeźroczystych (lakiery), szelak, terpentyna balsamiczna (rozcieńczalnik do farb)
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novembertmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.