przebrać się oor Nederlands
przebrać się
pl
stać się podobnym do kogoś lub czegoś, ubierając strój charakterystyczny dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zich omkleden
Lesley wcześniej przebrał się w podkoszulkę i krótkie spodenki.
Lesley had zich omgekleed en droeg nu een T-shirt en een korte broek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinniście mnie zmuszać do przebrania się tylko dlatego, że wstydzicie się ze mną pokazać w restauracji.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenLiterature Literature
Przebrałem się, po czym skierowałem do pokoju sędziego Pierce'a.
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Rozczarowana przebrała się w robocze ubranie, zrobiła Kyle’owi grzankę z serem i obejrzała wiadomości.
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.Literature Literature
Tom przebrał się.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot Timboektoetatoeba tatoeba
W zeszłym roku, specjalny agent prezydenta Reagana... przebrał się za Mikołaja i prosił wszystkich by zachowali dystans.
Het is hetzelfde contractdat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jakiś wariat przebrał się za klowna
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasopensubtitles2 opensubtitles2
No, Evelin, co z tobą: przebierzesz się czy nie?
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
Przebrałem się przy niej!
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleidevan het klinisch beeldklinisch beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jego wyjściu przebrała się błyskawicznie w czystą, białą piżamę i wskoczyła do łóżka.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
Przywitałam się z Birdiem i Charliem, po czym przebrałam się w dżinsy i zaparzyłam kubek earl greya.
andere openbare dienstenLiterature Literature
Każ im także przebrać się jeszcze bardziej dyskretnie.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
Przebierz się.
We rukken op zodra ' t spervuur begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierzcie się obie za wielkie babeczki i rozdawajcie darmowe próbki.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź, przebierz się w następny komplet, dobrze, skarbie? na kajak.- Jaki zysk będę z tego miał, Joe?
Dat betreuren wij elke keer weer.opensubtitles2 opensubtitles2
Przebrał się tak jak mówił agent Gideon
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wróciłem do domu, zjadłem obiad, przebrałem się do pracy, przyjechałem tutaj.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature
Przebrałem się i zmieniłem uczesanie, mimo to muszę omijać brunatne koszule z daleka.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Czy pani Dogar przebrała się wtedy pomiędzy śniadaniem a lunchem?
Hoeveel redelijke?Literature Literature
Przebrał się za strażnika parku.
Hoe konden jullie dat doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoinette wzięła kąpiel i przebrała się do kolacji.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
Pamiętasz, jak mama i tata przebrali się za Shreka i Fionę?
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
Spojrzała na zegarek i zdała sobie sprawę, jak mało czasu zostało jej na przebranie się.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?Literature Literature
Przebrałbym się za dziewczynę i zmusił do uprawiania seksu, a potem powiedziałbym:
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj spokój, przebierz się.
Alexis kan het vast wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść sprawdzić, co tam w domu, przebrać się.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4222 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.