Obcy: Przebudzenie
Alien: Resurrection
przebudzenie oor Nederlands
przebudzenie
pl
rzecz. odczas. od: przebudzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heropleving
ontwaken
Skąd mam wiedzieć, czy to przebudzenie czystego sumienia nie jest tylko chwilowym potknięciem?
Hoe weet ik dat dit ontwaken van goed geweten geen kortstondig moment is?
wakker worden
Gdy się przebudziliście mógł się z wami skontaktować.
Toen je wakker werd kan hij je hebben benaderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostałem w jaskini, aż niedźwiedzica się przebudziła.
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.Literature Literature
* * * Dopiero Perła przebudziła Selinę.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenLiterature Literature
Gdyby mogła zasnąć na długo, jestem pewny, że po przebudzeniu byłaby znowu w całkiem dobrym stanie.
lk dacht dat er indringers warenLiterature Literature
Ktoś uruchomił podprogram przebudzenia.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Poganka usłyszała odgłos, na który cały czas podświadomie czekała, świadczący o przebudzeniu się męża.
Hoe kwam je aan die baby?Literature Literature
Leo spał razem z nią, a ona nie chciała, żeby ją usłyszał i się przebudził.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaLiterature Literature
Przebudzenie to nie trwało jednak długo.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenjw2019 jw2019
"""Przebudzenie"" było terminem którego używały między sobą strzygi, gdy kogoś zamieniały."
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aLiterature Literature
Ponadto po przebudzeniu niczego się nie pamięta, niezależnie od tego, co by się zrobiło lunatykując.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?Literature Literature
Pewnego razu wykrzyknęłam jego imię, lecz zapomniałam je po przebudzeniu.
Besluit van de RaadLiterature Literature
Podczas zbierania materiałów uświadomiłam sobie, że ‚Przebudźcie się!’
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofjw2019 jw2019
Nawet bez telefonu. - Oczywiście, te mniejsze firmy nie obiecują niczego nowego w dziedzinie ewentualnego przebudzenia.
We redden ' t welLiterature Literature
Najlepszym sposobem walki z koszmarami jest przebudzenie!
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLiterature Literature
Moje polityczne przebudzenie dopiero się zaczynało.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenLiterature Literature
Nie kontaktujemy się ze śpiochami do chwili ich przebudzenia.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzymy, że również Państwu Przebudźcie się!
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de Commissiejw2019 jw2019
Wzywa mnie pan do przebudzenia, z przyjaźni dla pana, panie pośle Wurtz, nie radziłbym panu zbyt dokładnie analizować tego, co wydarzyło się w XX wieku, ponieważ ktoś tak szczery jak pan przekonałby się wówczas, że były to opiekuńcze systemy bardzo dalekie od ideałów przyjętych ich wczesnym stadium.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerEuroparl8 Europarl8
Przykłady osób, które wyzbyły się w życiu przemocy, by zostać Świadkami, można znaleźć między innymi w Przebudźcie się!
Ik kan wel voor iets anders zorgenjw2019 jw2019
Człowiek, który odsłonił tajniki Układu Słonecznego Przebudźcie się!, 8.3.2005
Je probeerde zelfmoord te plegenjw2019 jw2019
Po przebudzeniu myślał czasem, że w jego głowie dzieje się coś podobnego.
Aan het werkLiterature Literature
Nie o tym myślałem po przebudzeniu.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wezwanie do przebudzenia.
Jongens, hij loopt naar haar toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftjw2019 jw2019
Zimne światło świetlika Przebudźcie się!, 6/2010
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktjw2019 jw2019
Odsuwa się na bok, odsłaniając mojego księcia, tego, którego pocałunek powinien mnie przebudzić.
Het is nog een lange ritLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.