przebranie oor Nederlands
przebranie
pl
Przesianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vermomming
Ale być może brakowało ci odwagi by zapytać, stracić swoje przebranie?
Misschien ontbrak je de moed het te vragen, zonder je vermomming?
vermommen
Wziąć swojego najlepszego człowieka, upozorować jego śmierć i wysłać go w przebraniu jako wroga.
Zet de dood van je beste man in scène en vermom hem als de vijand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstępna dziennikarka, przebrana za miłość Ameryki?
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.LDS LDS
Będziesz już wykąpana i przebrana w piżamę, ale nie będziesz chciała posunąć się dalej
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
Dlaczego ja nie mam przebrania?
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jesteś młodym człowiekiem... przebranym za klauna, który za chwilę zginie.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dzieci się przebiorą, zjemy tam posiłek.
Voor wie werk je?Literature Literature
Victor, możesz się przebrać.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze.Chcę się przebrać, zanim spotkam Pleydell- Smitha w klubie
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersopensubtitles2 opensubtitles2
Pójdę się przebrać.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz wziąć prysznic i się przebrać, jeśli chcesz
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenLiterature Literature
Codziennie po powrocie do domu wychodził w przebraniu, żeby pospacerować z psem i obserwować swoje mieszkanie.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenjw2019 jw2019
– Może pomogę ci się przebrać, a potem coś zjesz?
Is er wel genoeg brandstof?Literature Literature
Nie powinniście mnie zmuszać do przebrania się tylko dlatego, że wstydzicie się ze mną pokazać w restauracji.
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktLiterature Literature
Ale być może brakowało ci odwagi by zapytać, stracić swoje przebranie?
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę jej posłuchać ale muszę się przebrać.
Wie van jullie speelt de indiaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamał się, rozbił okno poidłem dla ptaków, a potem przebrał ją w czystą piżamę, tak jak mówił.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wspólnymi siłami i nie bez protestów z mojej strony udało się przebrać mnie w piżamę.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietLiterature Literature
Co roku starsze roczniki muszą latać wokoło przebrane za babki
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrze, bo staram się trzymać z dala żeby nie zwrócić krowich resztek przebranych za typowo amerykańską przekąskę.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj Christian w granatowej marynarce w cienkie prążki, a tu Christophe w kretyńskim przebraniu marynarskim z kieszonką
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.Literature Literature
Tymczasem strażnicy szukali księżniczki przebranej za pirata.
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
Użyli tego przebrania tylko wobec Lafferty.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsLiterature Literature
Tymczasem Barbara parzyła w kuchni herbatę ziołową z nieprzebranych zasobów Laury, gdyż miała ostre bóle żołądka.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
Był przebrany za tego faceta z Mumii. – Super masz kostium
Wellens P., wonende te AartselaarLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.