przeceniony oor Nederlands
przeceniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Nie da się przecenić mocy 15 piw, odrobiny / oświecenia, dobrej muzyki i DJ Easy Ra.
Geen bewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeceniłeś swoją inteligencję i swoje znaczenie
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Moc szczerości jest nie do przecenienia.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieLiterature Literature
Będziesz skłonny przecenić prawdopodobieństwo katastrofy.
Ik denk vanmorgenLiterature Literature
W podejściu dwustronnym nie sposób przecenić roli i działań podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEurLex-2 EurLex-2
Nie do przecenienia jest rola, jaką odgrywa w społeczeństwie demokratycznym ogólnie wolność wypowiedzi, a w szczególności wolność mediów.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEurlex2019 Eurlex2019
Codzienna praca WTO w zakresie monitorowania, przejrzystości, egzekwowania i mediacji jest nie do przecenienia; organizacja ta może zawsze liczyć na aktywne uczestnictwo UE.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba przeceniłem jego sentyment do ciebie.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto uważam, że nie da się przecenić domniemania legalności aktów instytucji unijnych, zgodnie z którym akty te wywołują skutki prawne do czasu ich uchylenia, stwierdzenia ich nieważności w wyniku skargi o stwierdzenie nieważności lub uznania ich za nieważne w szczególności w wyniku wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym lub zarzutu niezgodności z prawem.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »EurLex-2 EurLex-2
Wierzę, że przecenisz wdzięczność Magogów
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtopensubtitles2 opensubtitles2
Może przeceniła siły wroga
Begrijp je dat niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja zamawiam wszystko oprócz przecenionych rzeczy ze stanu Waszyngton.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 W konsekwencji zdaniem Komisji skarżąca przeceniła wpływ sprawozdania cząstkowego z okresu próbnego na postępowanie w sprawie awansu (2017) i pominęła wagę uwzględnienia innych dotyczących jej sprawozdań zawartych w jej aktach osobowych.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.EuroParl2021 EuroParl2021
Po raz kolejny poziom lokalny odgrywa tu rolę nie do przecenienia.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?EurLex-2 EurLex-2
143 Skarżące twierdzą, że Komisja przeceniła wagę naruszenia i przedstawiają w tym względzie różne argumenty, które są zasadniczo związane z analizą charakteru naruszenia.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasEurLex-2 EurLex-2
Nie przeceniłem kosztu mili zarządowi na zachodzie.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można przecenić znaczenia zdrowego odżywiania się dla konsumentów oraz związanych z tym korzyści dla społeczeństwa pod względem jakości życia, zdrowego trybu życia, zwalczania problemu otyłości i mniejszych kosztów opieki zdrowotnej.
Niemand haalt het van hemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy to znaczy, że mogłeś przecenić jej znaczenie?
De lijn is doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczenie instrumentów pochodnych związanych ze wspomnianymi stopami referencyjnymi jest nie do przecenienia.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EurLex-2 EurLex-2
Grupowanie na rzecz osób trzecich produktów, szczególnie mebli i przedmiotów dekoracyjnych, zastawy stołowej i przedmiotów do ozdoby stołu, książek dekoracyjnych - wszystkie te produkty są nowe, przecenione lub używane - umożliwiające klientom obejrzenie i zakup tych produktów w sklepach sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem transportu)
Dat maakt je godverdomme geen held!tmClass tmClass
I przepraszam, że przeceniłem twoje zamiłowanie do przygód
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktLiterature Literature
Przeceniliście go, a nie doceniliście mnie.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensLiterature Literature
Aby umożliwić organom monitorowanie ryzyka związanego z takim wsparciem, FRP lub ich zarządzający powinni w przyszłości zgłaszać właściwym władzom krajowym wszystkie przypadki bezpośredniego lub pośredniego wsparcia ze strony sponsora, bez względu na rodzaj tej pomocy (również w przypadku skupowania przecenionych papierów z portfela funduszu).
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafEurLex-2 EurLex-2
Przeceniliśmy zdolność waszego komputera do przeanalizowania ludzkiego ducha.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecenił on natomiast znaczenie porównania fonetycznego.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.