przeciwności losu oor Nederlands
przeciwności losu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
degeneratie
(@1 : en:adversity )
tegenspoed
(@1 : en:adversity )
rampspoed
(@1 : en:adversity )
ongeluk
(@1 : en:adversity )
verlaging
(@1 : en:adversity )
ondergang
(@1 : en:adversity )
hartzeer
(@1 : en:adversity )
verzakking
(@1 : en:adversity )
verflauwing
(@1 : en:adversity )
beproeving
(@1 : en:adversity )
besnoeiing
(@1 : en:adversity )
verwording
(@1 : en:adversity )
ergernis
(@1 : en:adversity )
vernedering
(@1 : en:adversity )
verdriet
(@1 : en:adversity )
verootmoediging
(@1 : en:adversity )
degradatie
(@1 : en:adversity )
daling
(@1 : en:adversity )
val
(@1 : en:adversity )
bedroefdheid
(@1 : en:adversity )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie radzisz sobie z prawdziwą przeciwnością losu.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschotgeleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeciwności losu?
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.jw2019 jw2019
Wskutek rozmaitych przeciwności losu Alfons V zdobył Królestwo Neapolu dopiero w 1442 roku.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarLiterature Literature
Dlaczego nie usiądziesz z bratem i uzyskasz wskazówek jak radzić sobie z przeciwnościami losu?
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeciwności losu są karą od Boga za niegodziwe postępowanie ludzi?
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumjw2019 jw2019
Nigdy nie stawi czoła prawdziwym przeciwnościom losu, nigdy nie musiała sobie radzić ze strasznymi konsekwencjami.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy okazywał jej serce, czuła się całkowicie bezpieczna i pewna, że obroni ją przed wszystkimi przeciwnościami losu.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistLiterature Literature
Z powodu przeciwności losu, ludzie się uczą.
Ik wil weten wat de engelen je vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak miała się uporać z przeciwnościami losu bez porządnej dawki cukru?
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalLiterature Literature
Przeciwności losu jednoczą ich.
Licht Buchanan inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki przeciwnościom losu człowiek poznaje sam siebie.
Deze levering moet contant worden betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałam nadzieję, że pokonacie wszelkie przeciwności losu.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uLiterature Literature
Poleganie na Piśmie Świętym pomoże ci stawić czoła największym przeciwnościom losu.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptjw2019 jw2019
Punktem jest to, że wielkie umysły stawały przed przeciwnościami losu i sprawiały one że stawali się lepsi.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwanie w miłości, mimo przeciwności losu, to coś jeszcze bardziej wyjątkowego.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenLiterature Literature
Nie pozwolił by przeciwności losu go powstrzymały.
Nee, jullie blijven hier bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obliczu przeciwności losu lepiej przyjąć bardziej ryzykowną strategię i wypalić się oślepiającym płomieniem.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdLiterature Literature
Radzenie sobie z przeciwnościami losu
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtjw2019 jw2019
Ta sztuka jest o bratnich duszach, które pokonują wszystkie przeciwności losu.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenLiterature Literature
Może ciebie dotknęły podobne przeciwności losu?
Dit is de eerste telefonische bestellingjw2019 jw2019
Wiem, że wyglądam na taką pozbieraną, ale przeciwności losu nie są mi obce.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości opowiadała historie prób i kłopotów, walki z przeciwnościami losu i o Dianie Ross.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENLiterature Literature
Kłopot polega na tym, że wszystkie bierzemy w tym udział i razem powinnyśmy walczyć z przeciwnościami losu.
Kan ik je helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewielu zauważa, że przeciwności losu czynią nas lepszymi.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźnie formują się w tyglu / ( naczynie żaroodporne używane w laboratoriach ) halloweenowych przeciwności losu.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.