przedmiot umowy oor Nederlands
przedmiot umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Umowa o współpracy gospodarczej z krajami Afryki Wschodniej i Południowej
Definitiesoj4 oj4
g) przedmiot umowy nie obejmuje „usług rekrutacji i pozyskiwania personelu” określonych w CPC 872.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEurLex-2 EurLex-2
Warunki współpracy Unii mogą stanowić przedmiot umów między Unią i zainteresowanymi stronami trzecimi.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa o handlu pomiędzy UE a Mercosurem
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dande risico s ervan.heeft aanbevolen eenEurLex-2 EurLex-2
Cena odkupu: cena, po której nabywca jest zobowiązany do odsprzedania aktywów będących przedmiotem umowy z przyrzeczeniem odkupu
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenECB ECB
mieć związek z przedmiotem umowy i być przewidziane w załączonym do umowy preliminarzu budżetowym;
De computer gaat naar de FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Umowa na użytkowanie budynku The Capital przeznaczonego na potrzeby Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych
Hij zegt dat u zich vergist heeftEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa handlowa z Libanem
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe uzgodnienia dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umów zawieranych zgodnie z art. 37 TUE.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEurlex2019 Eurlex2019
Szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umów zawieranych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 37 traktatu.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) – zgodność z dorobkiem wspólnotowym
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa o Partnerstwie na rzecz modernizacji między UE i Federacją Rosyjską
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENEurLex-2 EurLex-2
w przypadku stanu alarmowego lub stanu nadzwyczajnego, maksymalne dzienne ilości gazu będące przedmiotem umowy;
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa o stowarzyszeniu z Marokiem
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenEurLex-2 EurLex-2
a) były przedmiotem umowy sprzedaży;
Geef de wasbeer evenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowy handlowe z Kiribati
Gemeenten van # tot # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Warunki oraz tryb przyjęcia są przedmiotem umowy między Państwami Członkowskimi a państwem kandydującym
Heb je ze in mijn boek gestoken?EUConst EUConst
Przedmiot: Umowy o readmisji
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Wykonywanie rzeczonej działalności stanowiło przedmiot umowy o pracę zawartej przez P. Radgena ze wskazanym podmiotem prawa.
Nagevraagd bij de NASAEurLex-2 EurLex-2
W takich okolicznościach miejsce, w którym znajduje się przedmiot umowy, jest pozbawione znaczenia.
We zijn al # maanden aan het filmenEurLex-2 EurLex-2
[konkretny tekst dopasowuje się w zależności od przedmiotu umowy]
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Wyspami Salomona
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowy mające przeciwdziałać przemytowi i podrabianiu towarów zawarte z producentami wyrobów tytoniowych
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
13078 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.