przedszkole oor Nederlands
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kleuterschool
pl
Instytucja edukacyjna dla małych dzieci, zwykle zanim pójdą do szkoły podstawowej.
Jakby, co to jeżdżę busem, jeśli mały miałby jeździć do przedszkola.
De kleine mag wel meerijden als hij naar de kleuterschool moet. Papa.
fröbelschool
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kleuterschool, fröbelschool
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minął prawie miesiąc, odkąd Gaspard chodzi do przedszkola, a sytuacja wcale nie wygląda lepiej.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Ze zullen zeker protesterenEurLex-2 EurLex-2
Najlepsi kumple od czasów przedszkola.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenLiterature Literature
Zadzwoń do przedszkola i zapytaj się, czy znają tę melodię.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolLiterature Literature
Zacząłeś ostatnio jeździć do przedszkola rowerem, prawda?
Dat kan me niet schelenLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unieoj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Je zorgt voor moeilijkheden!EurLex-2 EurLex-2
Tak, myślę, że potrafiłabym go wskazać... 10 Jan uważa, że czasami przedszkole przypomina zoo.
Waar wil je heen?Literature Literature
To znaczy odbierałam go z przedszkola.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurLex-2 EurLex-2
- Żona zwykle spędza w galerii parę godzin, gdy już odprowadzi dzieci do przedszkola.
Vincent, rustigLiterature Literature
Wielu rodziców miało ubaw, gdy Polly przyszła w niej pewnego dnia do przedszkola.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieLiterature Literature
Nasi synowie chodzili razem do przedszkola.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje w naszym przedszkolu dopiero dwa miesiące i nie zna mamy zbyt dobrze
° § # wordt als volgt aangevuldLiterature Literature
W przedszkolu wolałam przebywać z przedszkolankami niż się bawić.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanLiterature Literature
Pieprzone przedszkole.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze sposobów myślenia o tym, do którego doszliśmy, próbujemy realizować poprzez Institute for Figuring, i projekty jak ten, staramy się tworzyć przedszkole dla dorosłych.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasQED QED
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium Palmitinezuureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pojedziemy do przedszkola.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Alle roodrokken verdienen de doodEuroparl8 Europarl8
Zostawiła mnie w przedszkolu, tak jak każdego dnia od września.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.