przekładać się na oor Nederlands
przekładać się na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są udokumentowane historie w których gra dostarcza impulsów i przekłada się na oddziaływanie w świecie rzeczywistym.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadomość konsumentów o silnie zakorzenionej tradycji pasterstwa oraz popularność etosu góralskiego dodatkowo przekłada się na renomę „jagnięciny podhalańskiej”.
lk zal het benadrukkenEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te przekładają się na cele, których osiągnięciu mają służyć rozważane warianty polityki.
Al zat hij vol met Chanel NoEurLex-2 EurLex-2
Duża liczba odpowiedzi przekłada się na lepszą reprezentatywność geograficzną, ale nierównowaga pod względem jakości odpowiedzi często pozostaje.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «EurLex-2 EurLex-2
Niższe wydatki w przypadku kosztów związanych z delegacjami przekładają się na oszczędności w kwocie 0,5 mln EUR.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zadowolenie pracowników przekłada się na produktywne miejsce pracy, a także wysokiej jakości decyzje i ich wdrażanie.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningennot-set not-set
To bezpośrednio przekłada się na polityczny nacisk wywierany przez Moskwę na poszczególne państwa członkowskie.
Morgen ben ik wel weer de oudeEuroparl8 Europarl8
Te dwa procent przekłada się na około 19 mln EUR (12).
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Podejmowane na szczeblu politycznym zaangażowanie powinno przekładać się na ich działania.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenEurLex-2 EurLex-2
Troska ta nie powinna ograniczać się do deklaracji intencji lecz powinna przekładać się na konkretne zobowiązania.
Het is een leuke meidEurLex-2 EurLex-2
Uczciwe zasady przekładają się na uczciwą konkurencję na rynku.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussennot-set not-set
Powyższy scenariusz należy określać jako ostrożny, ponieważ realistyczny scenariusz pośredni przekłada się na znacznie lepsze wyniki.
Je hebt een vriend nodigEurLex-2 EurLex-2
Co przekłada się na?
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityki powinny przekładać się na konkretne plany działania ujęte w programach krajowych poszczególnych państw członkowskich 35 .
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Stosunek między faktycznymi emisjami a wartością referencyjną przekłada się na ocenę punktową emisji.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurlex2019 Eurlex2019
Kondycja firmy przekłada się na usprawnienia usługi.
Je mag hier maarsupport.google support.google
e) plan działania wskazujący, w jaki sposób cele przekładają się na działania;
Je hebt drie maanden huurschuldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Badania nad innymi podstawowymi chorobami przekładające się na zastosowania praktyczne (24).
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdEurLex-2 EurLex-2
Badania nad podstawowymi chorobami zakaźnymi przekładające się na zastosowania praktyczne: stawienie czoła poważnym zagrożeniom dla zdrowia publicznego.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
Te różne wymogi dotyczące narodowości przekładają się na duże różnice w kosztach w odniesieniu do poszczególnych rejestrów.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtEurLex-2 EurLex-2
A to przekłada się na wymiar kary, wierz mi!
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfLiterature Literature
Liczba ta przekłada się na 6 257 000 ton metrycznych.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obniżenie ceł i uproszczenie przepisów wizowych bezpośrednio przekłada się na kontakty międzyludzkie i rozwój relacji we wszystkich dziedzinach.
collectieve arbeidsovereenkomst inzakeeindejaarspremieEurLex-2 EurLex-2
To przekłada się na zabójcę, o ponadprzeciętnym rozmiarze.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie obniżki przekładają się na zastosowanie niższej rzeczywistej stawki podatkowej za 2004 rok.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWEurLex-2 EurLex-2
2500 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.