Przeszczepienie wątroby
levertransplantatie
przeszczep oor Nederlands
przeszczep
pl
med. przeniesienie narządu w całości lub w części z jednego ciała do innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ent
Następnie przeszczepił gałązki z tego drzewka na inne szlachetne oliwki.
Vervolgens entte hij takken van die boom in de andere natuurlijke bomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
części roślin : zrzezy łodygowe, zrzezy liściowe oraz zrzezy korzeniowe, przeszczepy lub zarodki służące mikropropagacji, pąki, odkłady, korzenie, zrazy, sadzonki lub dowolne części roślin przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu serca
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!EMEA0.3 EMEA0.3
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Bel me even als je kunttmClass tmClass
wzywa państwa członkowskie do zwiększenia okresu nadzoru nad pacjentami z przeszczepami do kilku lat, a nawet do końca życia pacjenta i/lub tak długo jak funkcjonuje przeszczep;
Waarom zou je haar erbij betrekken?not-set not-set
Należy też dobitnie potwierdzić, jak już powiedziano, dobrowolny i nieodpłatny charakter dawstwa jako bardziej skutecznego sposobu zwalczania nielegalnego handlu narządami oraz turystyki przeszczepowej, aby tym sposobem powstrzymać bogatych obywateli od udawania się za granicę - przykładowo do Chin - w celu otrzymania przeszczepu.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEuroparl8 Europarl8
Chociaż w dyrektywie 2010/53/UE ustanowiono wymóg objęcia żywych dawców obserwacją w okresie odległym, państwa członkowskie dysponują swobodą uznania w kwestii objęcia taką obserwacją pacjentów po przeszczepach 9 , 10 .
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedynym sposobem, żeby tych dwoje złagodniało, byłby przeszczep mózgu
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
uważa, że wszystkie zasady obowiązujące w systemie przeszczepów (przydzielanie, dostęp do usług transplantacyjnych, dane na temat działalności itp.) powinny być publicznie dostępne i odpowiednio kontrolowane, by uniknąć wszelkiej nieuzasadnionej dyskryminacji w odniesieniu do dostępu do list oczekujących na przeszczep i do leczenia;
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (1), w szczególności jej art. 29,
Invoering van geschikte controlemechanismenEurLex-2 EurLex-2
Według plotki: w niektórych z pomieszczeń przechowywano tu organy do przeszczepów dla Instytutu Karolińskiego26.
Ik begrijp het nietLiterature Literature
Autorzy metaanalitycznego przeglądu opublikowanej w ciągu ostatnich 20 lat literatury medycznej i ekonomicznej oceniającej terapie nerkozastępcze wnioskują, że z biegiem czasu rentowność przeszczepu nerek wzrosła.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.not-set not-set
Transgraniczna wymiana oznacza, iż proces przeszczepu jest przeprowadzany przez szpitale lub specjalistów podlegających różnym jurysdykcjom.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Wymiana narządów jest ważnym sposobem zwiększania liczby dostępnych narządów i zapewniania lepszej zgodności między dawcą a biorcą, co wpływa na poprawę jakości przeszczepu.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Debata, którą przewidziano na dzisiejsze popołudnie, pozwoli nam wykonać zdecydowany krok w kierunku zainicjowania wspólnej europejskiej strategii, której celem będzie utworzenie najlepszej w skali globu struktury dawstwa i przeszczepów narządów.
de stand van het dossierEuroparl8 Europarl8
Potrzebuję przeszczepu.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż wiedza techniczna w tej dziedzinie jest niestety często na bardzo zróżnicowanym poziomie w poszczególnych państwach członkowskich, w ostatnich dziesięcioleciach radykalnie zwiększyło się wykorzystanie narządów ludzkich do przeszczepów.
Geen manager...ProblemenEuroparl8 Europarl8
Niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy w celu zapewnienia norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich (zwanych dalej narządami) przeznaczonych do przeszczepienia do ciała ludzkiego, aby zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenoj4 oj4
Niezbędnym etapem przeszczepiania narządów jest ocena potencjalnego dawcy przed przeszczepieniem.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Dzięki wykorzystaniu niezwykle skomplikowanych metod i urządzeń współczesna wiedza i praktyka medyczna są w stanie skutecznie działać w przypadkach dawniej beznadziejnych i łagodzić lub usuwać ból, a także podtrzymywać i przedłużać życie w sytuacjach skrajnej słabości, sztucznie reanimować osoby, których podstawowe funkcje biologiczne uległy gwałtownemu załamaniu oraz interweniować w celu uzyskania organów do przeszczepów.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'vatican.va vatican.va
Zbyt wiele przeszczepów i liftingów
Het is goed om je gezicht te zienopensubtitles2 opensubtitles2
/ Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
Ik ga ' n drankje halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrze bez przeszczepu.
Pardon, gaat het met u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że żywi dawcy powinni być traktowani zgodnie z najwyższymi standardami medycznymi i nie powinni ponosić żadnych kosztów finansowych w przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych będących potencjalnym następstwem przeszczepu, takich jak nadciśnienie, niewydolność nerek oraz ich konsekwencje, należy też unikać utraty zarobków w wyniku przeszczepu i jakichkolwiek problemów zdrowotnych; dawcy powinni być chronieni przed jakąkolwiek formą dyskryminacji w systemie opieki społecznej;
Dus ze zijn er toch over begonnenEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że zakaz wykorzystywania ciała ludzkiego i jego poszczególnych części jako źródła zysku zgodnie z art. 4 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej powinien stać się wiodącą zasadą w dziedzinie zdrowia, szczególnie w zakresie dawstwa i przeszczepu komórek, tkanek i narządów;
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.